1
00:00:06,899 --> 00:01:14,174
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,591 --> 00:00:12,179
Gundleus se měl postavit svému strýci,
místo toho nás přišel povraždit.

3
00:00:13,088 --> 00:00:15,557
<i>Dnes už nebude prolita žádná krev.</i>

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,142
Chci se pomstít.

5
00:00:18,234 --> 00:00:19,703
<i>Víš, že pro tebe udělám cokoli.</i>

6
00:00:20,233 --> 00:00:21,609
Gundleus musí zemřít.

7
00:00:21,609 --> 00:00:22,677
Utíkejte!

8
00:00:22,777 --> 00:00:25,571
Pomsta je způsob,
jak tady věci řešíme.

9
00:00:25,571 --> 00:00:27,990
-<i>Co to děláš?</i>
-Přijdu si pro vás oba.

10
00:00:27,990 --> 00:00:30,588
Když zavřeš oči, uvidíš mě.

11
00:00:31,994 --> 00:00:33,829
Gorfydd opevňuje svá pohraniční města.

12
00:00:33,829 --> 00:00:37,041
-Vyrábí nové zbraně.
-Uther zemřel a Gorfydd se chystá k útoku!

13
00:00:37,041 --> 00:00:41,754
<i>-Musíme získat Cadwysovu podporu.
-Cadwys již léta neplatí žádné daně.</i>

14
00:00:41,754 --> 00:00:43,798
Jen nechci Artuše zradit.

15
00:00:45,258 --> 00:00:46,926
Nastaly nové časy.

16
00:00:48,010 --> 00:00:50,721
Přemluvte svého strýce,
aby přišel na Mordredův obřad.

17
00:00:50,721 --> 00:00:51,943
<i>Ladwysa tady zůstane.</i>

18
00:00:51,943 --> 00:00:54,350
Když se nevrátíte s Gorfyddem,
zabiju ji.

19
00:00:54,350 --> 00:00:57,895
-Vůbec jsi to s námi neprobral.
-Děláš věci po svém, co?

20
00:00:57,895 --> 00:00:59,647
-Jako vždy.
-<i>Kam jdeš?</i>

21
00:00:59,647 --> 00:01:01,065
<i>Vybrat daně,
které nám Cadwys dluží.</i>

22
00:01:01,065 --> 00:01:03,788
<i>-Je to mazaný bastard.</i>
-Teď jsi můj člověk.

23
........