1
00:00:46,629 --> 00:00:49,799
PÍSEŇ BANDITŮ

2
00:00:50,300 --> 00:00:52,469
ROKU 1905 PŘIPRAVILI JAPONCI
KOREU O SUVERENITU.

3
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
KOREJCI VYTVOŘILI MILICE,
KTERÉ JAPONCI ZAHNALI

4
00:00:55,263 --> 00:00:56,681
DO MANDŽUSKA A JONHEDŽU.

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
{\an8}<i>Odteď se řídíte rozkazy Japonska.</i>

6
00:01:00,602 --> 00:01:01,895
{\an8}KJONGSONG, ŘÍJEN 1915

7
00:01:01,978 --> 00:01:06,149
{\an8}<i>Důvěřujte guvernérovi Čosonu</i>
<i>a Společnosti pro rozvoj Orientu.</i>

8
00:01:07,025 --> 00:01:07,942
Máme další!

9
00:01:08,026 --> 00:01:11,321
<i>V zájmu rovnosti</i>
<i>má každý povinnost nahlásit,</i>

10
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
<i>kolik vlastní půdy.</i>

11
00:01:13,990 --> 00:01:19,662
<i>Tak se vám dostane</i>
<i>veškerých práv s tím spojených.</i>

12
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
Pozor, projíždím!

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,666
<i>S námi všichni zbohatnete!</i>

14
00:01:48,441 --> 00:01:49,275
Pane!

15
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
Už to přišlo.

16
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
<i>Podle všeho je tady.</i>

17
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
<i>Ten, koho hledáš.</i>

18
00:02:28,064 --> 00:02:32,402
TCHEPJONG, 18. OBVOD, 30. OKRES
VESNICE MJONGDŽONG, SEVERNÍ KANDO

19
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
Chcípni!

20
00:03:11,816 --> 00:03:12,817
Poručíku I.

21
00:03:12,901 --> 00:03:16,029
Čeká na vás major Miura.
Měl byste vyrazit, pane.

22
00:03:16,529 --> 00:03:19,115
Je to pro vás velká příležitost…

23
00:03:19,199 --> 00:03:21,868
Přikázali mi,
abych se postaral, že dorazíte.

........