1
00:01:52,936 --> 00:01:55,543
Lew, postaráš se o něj?

2
00:01:56,398 --> 00:01:57,882
Na pracháče nevypadá.

3
00:01:57,907 --> 00:02:01,712
-Zdravím, pane. -Dobré jitro.
-Pojeďte sem a slezte z koně.

4
00:02:04,074 --> 00:02:08,156
-Řekl vám, abyste slez.
-A proč? -Tady se ptám já.

5
00:02:08,181 --> 00:02:10,710
Tak do toho,
slyším vás dobře i v sedle.

6
00:02:10,735 --> 00:02:13,711
Nerad bych vás
z toho koně sestřelil.

7
00:02:13,736 --> 00:02:16,416
To bych taky nerad, šerife.

8
00:02:17,422 --> 00:02:19,736
Mrkni do pouzdra pod sedlem.

9
00:02:20,353 --> 00:02:21,931
Ztrácíte čas.

10
00:02:23,547 --> 00:02:26,730
Jediné, co mám,
je opasek se zbraní.

11
00:02:29,325 --> 00:02:32,586
Šerife, řekněte mi, kolik tady
stojí dobré jídlo a přenocování?

12
00:02:32,611 --> 00:02:35,872
A tady tohle je vaše.
Co vy na to?

13
00:02:42,935 --> 00:02:45,339
Někdo tě honí, Royi?

14
00:02:55,363 --> 00:02:57,612
To si udělal naschvál, Lafe.

15
00:02:57,659 --> 00:03:00,283
Kdy už konečně dospěješ, Royi?

16
00:03:05,456 --> 00:03:07,804
-Co se mu stalo?
-Pořád to samý.

17
00:03:07,829 --> 00:03:09,805
Zadělává si na trable, kam přijde.

18
00:03:09,830 --> 00:03:11,652
-Kam míříte, pane?
-Západní Texas.

19
00:03:11,677 --> 00:03:14,744
Západní Texas?
Há, to jsem si moh myslet.

20
00:03:14,769 --> 00:03:17,889
Každej západní Texasan
pozná jinýho západního Texasana

21
00:03:17,914 --> 00:03:21,877
podle vedení koně, podle toho,
jak chodí nebo jak nosí zbraň.

22
00:03:21,924 --> 00:03:23,752
Jsem ze západního Texasu.
Pecos.
........