1
00:01:08,485 --> 00:01:10,320
<i>Od počátku věků,</i>

2
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
<i>od doby, co existují holčičky,</i>

3
00:01:15,367 --> 00:01:18,787
<i>existují i panenky.</i>

4
00:01:20,914 --> 00:01:24,877
<i>Panenky ale byly odjakživa jen miminka.</i>

5
00:01:27,087 --> 00:01:31,717
<i>A holčičky, které si s nimi hrály,
si vždycky mohly hrát jen na maminky.</i>

6
00:01:31,800 --> 00:01:36,430
<i>Což může být zábava,
tedy chvíli určitě.</i>

7
00:01:37,764 --> 00:01:39,141
<i>Zeptejte se maminky.</i>

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,812
<i>A tak to bylo až do chvíle…</i>

9
00:02:50,921 --> 00:02:53,882
<i>Ano, Barbie všechno změnila.</i>

10
00:02:54,508 --> 00:02:57,386
<i>A pak všechno změnila znovu.</i>

11
00:02:57,469 --> 00:02:59,555
<i>Všechny ty ženy jsou Barbie</i>

12
00:02:59,638 --> 00:03:02,850
<i>a Barbie jsou všechny tyhle ženy.</i>

13
00:03:03,267 --> 00:03:06,353
<i>Možná začínala jako žena v plavkách,</i>

14
00:03:06,436 --> 00:03:09,314
<i>ale u toho rozhodně nezůstala.</i>

15
00:03:09,398 --> 00:03:12,067
<i>Má svoje peníze, svůj dům,</i>

16
00:03:12,150 --> 00:03:15,362
<i>své auto, svoji kariéru.</i>

17
00:03:16,029 --> 00:03:20,784
<i>A jelikož Barbie může být kýmkoli,
mohou být ženy kýmkoli.</i>

18
00:03:20,868 --> 00:03:23,161
<i>A to se odráží</i>

19
00:03:23,245 --> 00:03:26,039
<i>na dnešních holčičkách
ve Skutečném světě.</i>

20
00:03:26,123 --> 00:03:27,749
SKUTEČNÝ SVĚT

21
00:03:27,833 --> 00:03:29,168
<i>Z holčiček se stanou ženy,</i>

22
00:03:29,251 --> 00:03:33,213
<i>které dokážou cokoli si usmyslí.</i>

23
00:03:33,505 --> 00:03:40,429
<i>Díky Barbie se vyřešily
problémy feminismu a rovnoprávnosti.</i>

24
00:03:41,513 --> 00:03:44,391
<i>To si aspoň Barbie myslí.</i>
........