1
00:00:06,720 --> 00:00:08,800
27. DUBNA 1999
DEN PO VRAŽDĚ

2
00:00:11,240 --> 00:00:16,280
<i>Váš premiér Blair zavraždil,</i>
<i>zmasakroval 17 nevinných mladých lidí.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:22,720
<i>On masakroval, my jsme</i>
<i>vám to oplatili. Poprvé včera.</i>

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,120
Den poté, co byla Jill zabita,

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,640
zavolal do BBC zřejmě Srb.

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,440
{\an8}Jako novinář…

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,120
{\an8}BÝVALÝ PARTNER A REDAKTOR BBC

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
{\an8}…jako muž, který dokáže
vidět vývoj příběhu,

9
00:00:36,960 --> 00:00:42,760
mi připadalo možné,
že se nějak dostali do země

10
00:00:42,840 --> 00:00:45,320
nebo tu měli agenty,
aby Británii potrestali.

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,320
BĚLEHRAD
SRBSKO

12
00:00:53,160 --> 00:00:57,320
23. DUBNA
3 DNY PŘED VRAŽDOU JILL DANDOVÉ

13
00:00:59,120 --> 00:01:00,000
Bylo to děsné.

14
00:01:00,080 --> 00:01:04,040
<i>Řídicí místnost a další</i>
<i>technické prostory stanice byly vmžiku</i>

15
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
<i>kompletně zničeny.</i>

16
00:01:06,480 --> 00:01:09,000
{\an8}NATO v Srbsku
vybombardovalo televizní stanici.

17
00:01:09,080 --> 00:01:10,239
{\an8}JILLIN AGENT

18
00:01:10,319 --> 00:01:14,720
<i>Podle NATO byla televizní stanice</i>
<i>centrem srbské válečné propagandy.</i>

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,040
Zahynula spousta novinářů.

20
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
Zemřeli tam lidé.

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,560
Srbové kvůli tomu zuřili.

22
00:01:28,480 --> 00:01:33,160
Není to nemožné.
Někdo hluboce ukřivděný se rozhodl,

........