1
00:00:41,514 --> 00:00:43,122
CHCETE HLASOVAŤ?

2
00:00:57,461 --> 00:00:59,668
OSOBY, MIESTA, ORGANIZÁCIE
A UDALOSTI SÚ FIKTÍVNE

3
00:00:59,670 --> 00:01:01,475
BOLA ZABEZPEČENÁ BEZPEČNOSŤ
DETSKÝCH HERCOV

4
00:01:07,255 --> 00:01:11,368
PRED 8 ROKMI

5
00:02:36,443 --> 00:02:37,563
Kwon Seok-joo!

6
00:03:03,773 --> 00:03:04,947
Kwon Seok-joo!

7
00:03:26,050 --> 00:03:27,051
Prestaň!

8
00:04:26,243 --> 00:04:28,454
ČO ROBÍŠ? MOJE OČI!
MANAŽÉR ZLYHAL.

9
00:04:32,229 --> 00:04:33,230
PRESTAŇ UŽ.

10
00:04:33,232 --> 00:04:34,453
PADAJ.
SI NUDNÁ.

11
00:04:35,441 --> 00:04:36,525
Hej.

12
00:04:36,527 --> 00:04:40,167
Načo je to dobré?
Nebude z toho zisk.

13
00:04:40,665 --> 00:04:42,613
Koľko hviezdičiek máš tento mesiac?

14
00:04:43,617 --> 00:04:46,118
- Koľko?
- Mám ich dosť.

15
00:04:46,120 --> 00:04:47,911
Ako si takto kúpiš budovu?

16
00:04:47,913 --> 00:04:49,123
Budem sa snažiť.

17
00:04:49,125 --> 00:04:51,270
Nesnaž sa, urob to lepšie.

18
00:04:52,866 --> 00:04:56,429
SI NEMOTORNÁ. ČO SI Z DREVA?
VYPADNI!

19
00:04:56,431 --> 00:04:57,504
<i>Hej.</i>

20
00:04:58,237 --> 00:05:00,899
<i>Viac sa natriasaj. Ešte viac.</i>

21
00:05:00,901 --> 00:05:02,603
<i>Strácame divákov.</i>

22
00:05:04,813 --> 00:05:07,649
Nepovedala si,
že je populárna v kluboch?

23
00:05:08,621 --> 00:05:10,221
<i>Prerušíme to a zbijeme ju?</i>

........