1
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Začnite.

2
00:01:37,514 --> 00:01:42,352
Bombardovanie hlavného mesta
sa skončilo úspechom.

3
00:01:42,853 --> 00:01:47,149
Päťdesiatdva obetí.
Väčšina vysoko postavení vládni úradníci.

4
00:01:48,817 --> 00:01:49,651
Viac.

5
00:01:53,238 --> 00:01:57,743
Premiér Costa Verde odmietol
našu žiadosť o stretnutie.

6
00:01:58,744 --> 00:02:01,163
Vyčerpal som všetky možnosti.

7
00:02:16,136 --> 00:02:17,346
A čo to dievča?

8
00:02:28,815 --> 00:02:32,152
Jej skutočné meno je Yuki Mifune.

9
00:02:33,362 --> 00:02:35,447
Pracuje pre Spojené štáty...

10
00:02:36,615 --> 00:02:40,160
pod krycím menom, Pani Smrť.

11
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
Vieme, kde je?

12
00:02:45,916 --> 00:02:46,750
Ešte nie.

13
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
Nájdite ju.

14
00:02:55,801 --> 00:02:57,427
Za každú cenu!

15
00:03:02,724 --> 00:03:04,017
Za každú cenu.

16
00:03:34,256 --> 00:03:36,800
To je škoda. Na ten zápas som sa tešil.

17
00:03:36,884 --> 00:03:40,679
Ale práca volá,
takže som dal lístky mojej exmanželke.

18
00:03:42,097 --> 00:03:44,308
Sidney spomínal, ako veľmi sa tešil.

19
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
Je to veľké gesto.

20
00:03:46,977 --> 00:03:48,103
Čo tým myslíš?

21
00:03:48,896 --> 00:03:52,316
Nie každý má tak dobré vzťahy
s novým manželom exmanželky.

22
00:03:52,816 --> 00:03:55,611
Nie. To nemyslím.
Čo si myslel tým: „Sidney spomínal"?

23
00:03:57,029 --> 00:03:59,698
Naposledy, keď sme spolu volali.
Povedal, že sa teší.

24
........