1
00:00:30,750 --> 00:00:31,625
<i>Tak.</i>

2
00:00:32,583 --> 00:00:35,750
<i>Tohle je můj spisovatelský domek.</i>

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,875
Píšu tady už třicet let.

4
00:00:39,958 --> 00:00:41,833
PODIVUHODNÝ PŘÍBĚH HENRYHO SUGARA

5
00:00:41,916 --> 00:00:42,916
Než začnu,

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,708
přesvědčím se, že tu mám
všechno, co budu potřebovat.

7
00:00:48,083 --> 00:00:52,208
Samozřejmě cigarety, kávu, čokoládu.

8
00:00:53,958 --> 00:00:57,875
A dobře ořezanou tužku.

9
00:00:59,916 --> 00:01:03,458
Tužek mám šest.
Pak si uklidím psací desku.

10
00:01:05,666 --> 00:01:07,083
Spousta kousků gumy.

11
00:01:08,833 --> 00:01:09,666
Tak.

12
00:01:11,958 --> 00:01:13,875
A pak se konečně začne.

13
00:01:17,125 --> 00:01:20,708
Obvykle je potřeba udělat pár oprav.

14
00:01:23,458 --> 00:01:24,291
Jo.

15
00:01:34,250 --> 00:01:38,041
Henry Sugar byl 41letý svobodný boháč.

16
00:01:38,666 --> 00:01:41,625
Bohatý byl proto,
že měl bohatého otce, který zemřel.

17
00:01:41,708 --> 00:01:45,791
Svobodný byl proto, že byl sobec
a nechtěl se o peníze dělit s manželkou.

18
00:01:45,875 --> 00:01:47,583
Měřil 188 centimetrů,

19
00:01:47,666 --> 00:01:50,291
ale nebyl tak pohledný, jak si sám myslel.

20
00:01:50,375 --> 00:01:52,958
Dával si velice záležet na oblékání.

21
00:01:53,041 --> 00:01:55,250
Pro obleky chodil k drahému krejčímu,

22
00:01:55,333 --> 00:01:58,666
pro košile ke specialistovi na košile
a pro boty k ševci.

23
00:01:58,750 --> 00:02:01,583
Každých deset dní
se nechal u holiče ostříhat

24
00:02:01,666 --> 00:02:04,458
........