1
00:00:06,360 --> 00:00:09,680
Tento seriál je dramatizace
založená na svědeckých výpovědích.

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,480
Události a postavy
mohly být pozměněny nebo zkombinovány.

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,560
Jedná se o třídílný seriál
a obsah jednotlivých epizod

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
je třeba chápat a nahlížet na něj
v kontextu celého seriálu.

5
00:00:31,120 --> 00:00:33,480
<i>Každý má nějaké tajemství.</i>

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,960
<i>Naším úkolem bylo jedno odhalit.</i>

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,720
<i>A udělat pro to cokoli.</i>

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,000
<i>Jako novináři</i> News of the World
<i>jsme se dostali všude.</i>

9
00:00:50,840 --> 00:00:52,520
<i>Ať už šlo o kohokoli.</i>

10
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
<i>Herce,</i>

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
<i>fotbalisty,</i>

12
00:00:59,440 --> 00:01:00,360
<i>modelky</i>

13
00:01:02,480 --> 00:01:03,760
<i>či královskou rodinu.</i>

14
00:01:04,720 --> 00:01:05,640
<i>Na tom nezáleželo.</i>

15
00:01:06,440 --> 00:01:07,800
Nikdo neměl výjimku.

16
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
<i>Tehdy v 90. letech</i>

17
00:01:18,760 --> 00:01:21,840
<i>jsem žila honosným životem modelky.</i>

18
00:01:24,680 --> 00:01:27,120
<i>Jednou jsem přiletěla domů do Londýna</i>

19
00:01:27,240 --> 00:01:28,320
<i>a už byla noc.</i>

20
00:01:28,440 --> 00:01:32,560
<i>Vystoupila jsem z letadla</i>
<i>a dojela domů taxíkem.</i>

21
00:01:33,080 --> 00:01:35,560
Vrátila jsem se krásně odpočinutá.

22
00:01:37,760 --> 00:01:38,880
Bylo mi bezvadně.

23
00:01:43,840 --> 00:01:47,000
Každého jsme dokázali načapat při činu.

24
00:01:47,080 --> 00:01:49,080
........