1
00:00:07,400 --> 00:00:10,400
titulky - shwakie

2
00:00:22,960 --> 00:00:26,920
"Švýcarsko, 1948"

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
"Arveyeské solné doly"

4
00:00:31,720 --> 00:00:33,480
Tady, sem.

5
00:00:39,720 --> 00:00:41,480
Mám to.

6
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
Kdyby to bouchlo na nesprávným
místě, pohřbí nás to zaživa.

7
00:00:57,360 --> 00:01:00,200
-Dej to pryč, idiote!
-My máme padla!

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,920
Zbývá ještě otevřít tenhle tunel.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,240
Už je šest hodin a deset minut.

10
00:01:06,480 --> 00:01:09,040
Padla budete mít,
až já řeknu, že máte padla.

11
00:01:09,160 --> 00:01:14,200
Dřít na tebe nebudeme, jenom kdybys
nám chtěl dát vánoční prémie.

12
00:01:16,960 --> 00:01:18,720
To se dalo čekat.

13
00:01:53,920 --> 00:01:55,680
Opatrně.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,760
Smaragdy.

15
00:02:02,640 --> 00:02:05,960
-Smaragdová jeskyně.
-To je krása.

16
00:02:09,560 --> 00:02:12,520
Neuvěřitelné, jeskyně plná smaragdů.

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,280
Co to proboha je?

18
00:02:58,760 --> 00:03:01,160
-Rychle!
-Tudy!

19
00:04:31,560 --> 00:04:33,320
Bůh nám odpusť!

20
00:04:55,440 --> 00:04:59,120
ZAVALENl

21
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
Marcello, nechápu,
proč jste jezdil až sem.

22
00:06:45,920 --> 00:06:49,600
Řekl jsem vám do telefonu,
že nemám zájem prodávat své pozemky.

23
00:06:49,720 --> 00:06:52,240
Jsem, jak se říká, "stará škola".

........