1
00:00:59,769 --> 00:01:01,495
Hej.

2
00:01:01,562 --> 00:01:04,206
Poďte viac dopredu.
Mám tu ohrievač.

3
00:01:15,951 --> 00:01:18,763
Áno, je to strýkov autobus.
Jazdím len, keď nemám peniaze.

4
00:01:18,829 --> 00:01:23,225
Aspoň prídem na to,
čo chcem naozaj robiť.

5
00:01:23,292 --> 00:01:27,855
Strýko Sam, armáda,
vám narobí v hlave bordel.

6
00:01:27,922 --> 00:01:31,066
Viem. Môj manžel bol v armáde.

7
00:01:31,175 --> 00:01:35,404
- Ani jemu sa to nepáčilo.
- Fakt? Už má po nej?

8
00:01:36,222 --> 00:01:37,240
Je mŕtvy.

9
00:01:37,264 --> 00:01:40,409
Zomrel pri páde lietadla
pred siedmimi mesiacmi.

10
00:01:40,476 --> 00:01:43,662
- To ma mrzí.
- Aj mňa.

11
00:01:44,647 --> 00:01:50,002
Nie ste oblečená
na minnesotské počasie.

12
00:01:50,069 --> 00:01:53,631
Vždy zabúdam, že nie som v Los Angeles.

13
00:01:53,698 --> 00:01:56,258
L.A.?

14
00:01:56,325 --> 00:01:57,635
Niečo vám poviem.

15
00:01:57,702 --> 00:02:01,096
Ak tu chcete ostať dlhšie,
budete potrebovať teplejšie oblečenie.

16
00:02:01,163 --> 00:02:03,057
Obaja.

17
00:02:04,375 --> 00:02:08,729
Neplánujem ostať veľmi dlho.

18
00:02:08,796 --> 00:02:11,381
Možno sa vrátim
ešte večerným autobusom.

19
00:02:11,382 --> 00:02:13,400
Dnes večer?

20
00:02:13,467 --> 00:02:15,736
To sa sem ani neoplatí ísť.

21
00:02:15,803 --> 00:02:18,614
Idete na návštevu?

22
00:02:18,681 --> 00:02:20,407
K manželovej matke.

23
00:02:20,474 --> 00:02:24,370
........