1
00:00:00,170 --> 00:00:03,526
Drahý Boesmane, posílám pozdravy z Pop...

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,925
- Pop...
- Poperingu.

3
00:00:06,130 --> 00:00:09,224
- Udělali z tebe poručíka?
- Záložníka královské armády.

4
00:00:11,810 --> 00:00:14,961
S nikým o tom nesmíte mluvit.

5
00:00:15,090 --> 00:00:17,479
A nesmíte mluvit ani o nás dvou.

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,478
To je od mého Josefa z fronty.

7
00:00:26,210 --> 00:00:27,799
Hlavně jim nic neříkej!

8
00:00:28,690 --> 00:00:32,649
- Mohl byste ji dostat ven?
- Proč myslíte, že to dokážu?

9
00:00:43,970 --> 00:00:46,428
Povyšuji vás na kaprála.

10
00:00:47,210 --> 00:00:51,328
Eduard psal jedné Francouzce
jménem Edith Lemonnierová.

11
00:00:51,450 --> 00:00:53,202
Napíšete jí?

12
00:00:56,570 --> 00:00:57,923
Ústup!

13
00:00:59,410 --> 00:01:01,682
Počkejte, Boesmane.

14
00:01:01,850 --> 00:01:03,841
Moje zbraň!

15
00:01:04,210 --> 00:01:05,565
Díky.

16
00:02:41,110 --> 00:02:42,225
Jacobe!

17
00:02:48,620 --> 00:02:50,019
Tady ne!

18
00:02:55,240 --> 00:02:56,595
Virginie.

19
00:03:01,520 --> 00:03:02,635
Marie?

20
00:03:25,520 --> 00:03:27,148
Můžu vám nějak pomoct?

21
00:03:28,040 --> 00:03:29,234
Vypadněte!

22
00:03:29,680 --> 00:03:30,915
Zmizte!

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,375
Zmizte!

24
00:03:32,680 --> 00:03:33,935
Ne!

........