1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,088
Promiň, že tohle dělám.

3
00:00:05,171 --> 00:00:08,508
Ale potřebuju teď čas pro sebe.

4
00:00:08,591 --> 00:00:13,096
Přestože Beta rozchod vzala dobře,
nevím, jestli jí říct o nás dvou.

5
00:00:13,179 --> 00:00:17,308
- Něco jsem ti přinesl.
- Jednodílné plavky.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,477
Jednodílné plavky? To bych nečekala.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,229
Vážně ses změnila, viď?

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,732
No tak, Trix, nech toho. Nejsem tu sama.

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
Sociální média?

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,860
<i>Nebude tě to rozptylovat</i>

11
00:00:26,943 --> 00:00:29,446
<i>od toho, co je opravdu důležité?</i>

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,198
Myslíš si, že se opiju slávou?

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
Překvapení!

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,036
Známe se od dětství.

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,912
<i>Neumím si život bez tebe přestavit.</i>

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,749
<i>Naši rodiče jsou rodina, ne my.</i>

17
00:00:40,832 --> 00:00:42,834
Jestli někdo něco tuší…

18
00:00:42,917 --> 00:00:45,754
Zatím máme štěstí, ale to se může změnit.

19
00:00:52,635 --> 00:00:55,305
Věděla jsem, že se tohle stane, Tomási.

20
00:00:55,972 --> 00:00:59,225
- Až to zjistí máma…
- Klid, to vymyslíme.

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,352
Jak? Je to v háji.

22
00:01:03,104 --> 00:01:04,856
Jak jsme mohli být tak neopatrní?

23
00:01:07,317 --> 00:01:08,443
Bude to v pohodě.

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,537
{\an8}O 10 minut dřív…

25
........