1
00:00:31,234 --> 00:00:38,000
slovenské titulky: blinkity

2
00:02:55,958 --> 00:02:59,292
Polícia! Nehýb sa!
Okamžite ruky hore!

3
00:02:59,625 --> 00:03:00,750
Otoč sa!

4
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
Na kolená! Ihneď!

5
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
Ruky na hlavu!

6
00:03:07,083 --> 00:03:08,333
Nehýb sa!

7
00:03:12,167 --> 00:03:13,375
Vstaň!

8
00:03:21,672 --> 00:03:30,324
<b>Z á z r a k   n e z n á m e h o  s v ä t c a</b>

9
00:05:42,250 --> 00:05:49,625
<b>[ Mauzóleum neznámeho svätca ]</b>

10
00:07:21,167 --> 00:07:23,875
<b>[ Hostel neznámeho svätca ]</b>

11
00:08:26,458 --> 00:08:27,875
Vitajte.

12
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Ste pútnik?

13
00:08:29,750 --> 00:08:31,083
Pútnik – a kam?

14
00:08:31,667 --> 00:08:35,792
Kam inam,
ak nie k nášmu neznámemu svätcovi?

15
00:08:36,583 --> 00:08:38,083
Nie, prišiel som navštíviť túto oblasť.

16
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Hľadám izbu, ak máte nejakú.

17
00:08:41,583 --> 00:08:42,667
Jednu ešte mám.

18
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
Na koľko nocí?

19
00:08:44,667 --> 00:08:45,667
Na jednu.

20
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
Stopäťdesiat dirhamov.

21
00:08:59,667 --> 00:09:01,417
Ostatné vám dám neskôr.

22
00:09:01,792 --> 00:09:03,750
Peňaženku mám
až na spodku mojej tašky.

23
00:09:06,125 --> 00:09:07,292
Prepáčte, ale...

24
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
Potrebujem celú sumu teraz.

25
........