1
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
MIMORIADNA SPRÁVA

2
00:00:31,198 --> 00:00:33,450
Ráno otvárame
s mimoriadnou správou z Hollywoodu.

3
00:00:33,534 --> 00:00:35,285
- Céčkový herec…
- Céčkový herec…

4
00:00:35,369 --> 00:00:36,954
Povýšme ho. Oddaný herec…

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,539
- Skúsený herec…
- Vychádzajúci…

6
00:00:38,622 --> 00:00:42,501
{\an8}Vychádzajúci herec
John Durfy Junior zomrel.

7
00:00:42,584 --> 00:00:43,418
- Čo?
- Čo?

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,212
Vraj sa pokúšal o kaskadérsky kúsok

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,714
v rámci prípravy na rolu
Harryho Houdiniho.

10
00:00:47,798 --> 00:00:48,632
Dostal úlohu.

11
00:00:48,715 --> 00:00:49,883
Je to šialené.

12
00:00:49,967 --> 00:00:52,636
Pán Durfy bol údajne metodický herec

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,805
a pracoval s kúzelníkom na dôchodku.

14
00:00:54,888 --> 00:00:56,348
Vysvetlím: metodické hranie

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,351
je také, keď to herec berie príliš vážne

16
00:00:59,434 --> 00:01:01,103
a všetkým na pľaci lezie na nervy.

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
- Chce to lepšiu metódu.
- Robil kúsok.

18
00:01:03,272 --> 00:01:04,438
Kúsok sa zvrtol…

19
00:01:04,522 --> 00:01:06,233
Bol to nevydarený kaskadérsky kúsok.

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,068
Nevydaril sa.
Teda, veľmi sa nevydaril.

21
00:01:08,151 --> 00:01:12,739
Durfy zomrel počas kaskadérskeho kúska,
pri ktorom mal zviazané ruky…

22
00:01:12,823 --> 00:01:14,366
Pokúšal sa prehltnúť…

23
00:01:14,950 --> 00:01:16,076
{\an8}Kľúč?
........