1
00:01:02,276 --> 00:01:08,234
OKO ZA OKO, A SVĚT ZŮSTANE SLEPÝ
(M. K. GÁNDHÍ)

2
00:01:11,650 --> 00:01:17,609
{\an8}BERLÍNSKÉ LETIŠTĚ
PŘÍLETY 1 / KAM 9

3
00:03:47,650 --> 00:03:49,109
Je tu dusno.

4
00:03:57,609 --> 00:03:59,817
-Tobiasi, chceš trochu vody?
-Ne, děkuji.

5
00:04:16,151 --> 00:04:18,609
Natalie, co ta voda?

6
00:04:18,692 --> 00:04:20,400
Co hledáte?

7
00:04:21,151 --> 00:04:22,483
Už to mám.

8
00:04:22,567 --> 00:04:23,942
-Dobře.
-Díky.

9
00:04:25,150 --> 00:04:26,775
Nejdřív si dáme kafe.

10
00:04:47,109 --> 00:04:49,191
Letadlo je technicky v pořádku.

11
00:04:49,859 --> 00:04:53,859
Jedna pneumatika má malou trhlinu,
večer by se měla vyměnit, ano?

12
00:04:53,942 --> 00:04:54,984
Dobrá.

13
00:05:29,191 --> 00:05:31,233
-Budu venku.
-Dobře.

14
00:05:39,567 --> 00:05:40,650
Ahoj, zlato.

15
00:05:42,525 --> 00:05:44,567
-Ahoj.
-Ahoj. Máma mi právě psala.

16
00:05:44,650 --> 00:05:47,358
Nedostali jsme to místo
ve školce vedle nás.

17
00:05:47,442 --> 00:05:48,358
Doprčic.

18
00:05:48,442 --> 00:05:50,442
Mega doprčic. Je to katastrofa.

19
00:05:51,066 --> 00:05:52,734
Bude to v pořádku.

20
00:05:52,817 --> 00:05:54,358
Proč se usmíváš?

21
00:05:54,859 --> 00:05:56,150
-Katastrofa?
-No fakt.

22
00:05:56,233 --> 00:05:57,567
-To není sranda.
-To ne.

23
00:05:57,650 --> 00:05:58,567
........