1
00:01:48,609 --> 00:01:50,068
Tobias!

2
00:01:52,362 --> 00:01:53,739
Tobias!

3
00:02:02,915 --> 00:02:04,166
Je to v poriadku.

4
00:02:06,168 --> 00:02:07,586
To je ono.

5
00:02:14,843 --> 00:02:15,886
Si v poriadku.

6
00:02:15,969 --> 00:02:16,970
Tobias!

7
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
Tobias!

8
00:02:27,940 --> 00:02:28,941
Tobias.

9
00:02:36,156 --> 00:02:38,700
- Podrž to!
- Áno, pane!

10
00:02:39,451 --> 00:02:40,702
Kde máš sestru?

11
00:02:41,286 --> 00:02:43,080
Berie zo studne, čo sa dá.

12
00:02:43,163 --> 00:02:46,083
Pitnú vodu môžeme získať zo snehu.

13
00:02:46,166 --> 00:02:49,002
Priviaž Fabla a choď po ňu.
Dochádza nám čas.

14
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
Áno, pane.

15
00:03:08,021 --> 00:03:09,356
Musíme ísť.

16
00:03:09,439 --> 00:03:11,525
Na takúto búrku je priskoro.

17
00:03:11,608 --> 00:03:13,861
Vydržali sme tu tak dlho, ako sa dalo.

18
00:03:13,944 --> 00:03:16,321
Musíme zísť z hory,
inak umrieme od hladu.

19
00:03:16,405 --> 00:03:19,116
Zamrznúť alebo hladovať? Pán nás opustil.

20
00:03:19,199 --> 00:03:20,409
Skúša nás.

21
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
Aj deti?

22
00:03:23,203 --> 00:03:25,873
Pán je vrtošivý diabol,
ak skúša bezmocných.

23
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
Ticho, matka!

24
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
Tú búrku prekonáme.

........