1
00:00:10,051 --> 00:00:12,012
VIDĚLI JSTE

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,222
<i>Nemáme moc času.</i>

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,813
Každej v týhle čtvrti
bude mít automat na cigára.

4
00:00:21,938 --> 00:00:24,900
Klidně se sem vloupeš,
necháš tu nějaký papíry,

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,652
Snažím se ti pomoct s vyšetřováním.

6
00:00:28,153 --> 00:00:31,448
Zabiju Cormaca. A všechny vás potřebuju.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
Kvůli rozruchu, co napáchali vaši lidé,

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,287
se o chybějícím mincovním lisu
dozvěděla Velká rada.

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,289
Máte tři dny.

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,167
Většina lidí o sobě
nevypráví každou maličkost.

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,503
Ví můj bratr ještě něco, co já ne?

12
00:00:44,586 --> 00:00:48,298
Dáváme dohromady tým.
Možná je to sebevražda.

13
00:00:48,381 --> 00:00:52,761
Proč jsi ten,
kdo zabije Cormaca O’Connora?

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,263
-Tady.
-Zbrojnice.

15
00:00:55,347 --> 00:00:56,723
To je svatej grál.

16
00:00:56,807 --> 00:00:58,266
Možná byste mohl jet se mnou.

17
00:00:59,309 --> 00:01:00,852
To bych nikdy nemohl.

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,188
Tvoje hudba bude všem scházet.

19
00:01:06,358 --> 00:01:08,735
Tady jde o spravedlnost.

20
00:01:08,819 --> 00:01:10,612
Nabízím ti šanci
rozhodnout se, kým chceš být,

21
00:01:10,737 --> 00:01:13,240
dokud není pozdě.

22
00:01:13,323 --> 00:01:16,409
Už mám plný zuby lidí, co mě okrádají.

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,829
Co chtěl Thomas ukrást?

........