1
00:01:01,057 --> 00:01:04,057
ASTERIX A OBELIX:
ŘÍŠE STŘEDU

2
00:01:06,265 --> 00:01:08,682
<i>Píše se rok 50</i>
<i>před naším letopočtem.</i>

3
00:01:08,765 --> 00:01:11,390
Římané už obsadili celou Galii.

4
00:01:11,474 --> 00:01:12,432
Celou?

5
00:01:13,015 --> 00:01:16,349
<i>Ne. Jedna vesnička</i>
<i>nezlomných Galů</i>

6
00:01:16,432 --> 00:01:19,640
zatím stále odolává nájezdníkům.

7
00:01:19,724 --> 00:01:23,265
<i>Posádky římských legií</i>
<i>v opevněných táborech Babaorum,</i>

8
00:01:23,349 --> 00:01:28,474
<i>Akvarium, Laudanum a Malobonum</i>
<i>nemají lehký život.</i>

9
00:01:31,515 --> 00:01:34,265
Já rád, když život má spád.

10
00:01:34,349 --> 00:01:38,432
Lesem toulám se k smrti rád.

11
00:01:38,515 --> 00:01:43,224
<i>K smrti rád, zvlášť, když po boku</i>
<i>jde můj kamarád.</i>

12
00:01:43,307 --> 00:01:44,765
Rýmuje se to!

13
00:01:44,849 --> 00:01:46,724
Obelixi, nežijeme zdravě.

14
00:01:47,349 --> 00:01:49,307
-Co?
-Jíme moc masa.

15
00:01:49,390 --> 00:01:51,640
-Moc masa?
-Jo!

16
00:01:51,724 --> 00:01:55,390
Divočák k snídani,
k obědu i k večeři.

17
00:01:55,474 --> 00:01:57,182
A to nepočítám vypitá piva.

18
00:01:57,265 --> 00:01:59,015
Nestravujeme se dvakrát zdravě.

19
00:01:59,099 --> 00:02:01,849
-Co bys chtěl jíst?
-Nevím.

20
00:02:01,932 --> 00:02:06,515
Neproložíme maso občas zeleninou?

21
00:02:08,099 --> 00:02:09,600
Zeleninou? Zeleninou?!

22
00:02:16,350 --> 00:02:18,100
Ty bys mě rozesmál, Asterixi!

23
00:02:19,266 --> 00:02:20,808
........