1
00:02:47,639 --> 00:02:50,240
<i>Prostředí motoru je připraveno</i>
<i>k synchronizaci dalších kroků.</i>

2
00:02:51,159 --> 00:02:53,199
Zadané hodnoty dosaženy.

3
00:02:54,840 --> 00:02:57,199
Zaplavování vodou spuštěno.

4
00:03:01,639 --> 00:03:03,280
Trysky zažehnuty.

5
00:03:08,439 --> 00:03:09,960
Řídící elektronika funkční.

6
00:03:11,879 --> 00:03:13,919
Potvrzuji plnou synchronizaci.

7
00:03:16,120 --> 00:03:18,039
Pozor, odpočítáváme.

8
00:03:19,159 --> 00:03:20,919
Deset, devět.

9
00:03:21,240 --> 00:03:22,919
Osm. Sedm.

10
00:03:23,319 --> 00:03:25,919
Šest. Pět. Čtyři.

11
00:03:26,520 --> 00:03:29,039
Tři. Dva. Jedna.

12
00:03:29,400 --> 00:03:30,599
Zážeh.

13
00:03:30,680 --> 00:03:31,919
Zážeh.

14
00:03:40,080 --> 00:03:41,879
Režim stabilní.

15
00:03:57,120 --> 00:04:00,120
Spuštěny funkce R1-R3.

16
00:04:09,520 --> 00:04:11,319
Chod motoru stabilní.

17
00:04:26,839 --> 00:04:28,319
Pozor, vypínání motoru.

18
00:04:28,639 --> 00:04:29,759
Tři.

19
00:04:29,839 --> 00:04:31,720
Dva. Jedna. Nula.

20
00:04:41,560 --> 00:04:42,959
Bravo, Jime.

21
00:04:44,000 --> 00:04:47,560
To je Jim Desforges,
odborník na raketový pohon.

22
00:04:50,800 --> 00:04:53,639
- Těší mě, pane Desforgesi.
- Nápodobně.

23
00:04:54,360 --> 00:04:55,639
Díky, pane Dominique.

24
00:05:00,399 --> 00:05:02,240
- Zdravím tě, Jime.
- Dobrý večer, Christiane.

........