1
00:00:50,535 --> 00:00:52,620
<i>Jen pár jedinců na světě</i>

2
00:00:52,828 --> 00:00:56,582
<i>dokáže z čehokoli udělat dobrodružství.</i>

3
00:00:58,167 --> 00:01:00,545
Pojď, Kelley. Pojď.

4
00:01:03,506 --> 00:01:09,929
<i>Máte-li štěstí, jedna z těch nebojácných,</i>
<i>šlechetných duší vám ukáže, jak na to.</i>

5
00:01:11,681 --> 00:01:12,723
<i>Jak žít.</i>

6
00:01:17,228 --> 00:01:21,315
<i>Jenže někdy to nevypadá jako štěstí.</i>

7
00:01:21,774 --> 00:01:24,652
<i>Někdy se zdá, že je seslalo samo nebe</i>

8
00:01:24,861 --> 00:01:26,821
<i>jako dar pro nás ostatní.</i>

9
00:01:32,368 --> 00:01:38,708
<i>Když si vás někdo takový najde</i>
<i>a vybere si vás za přítele,</i>

10
00:01:40,793 --> 00:01:43,504
<i>je to, jako by vám narostla křídla.</i>

11
00:01:52,180 --> 00:01:53,222
Díky.

12
00:01:53,431 --> 00:01:57,935
<i>Nebo vám to aspoň pomůže</i>
<i>přestát střední školu.</i>

13
00:01:58,144 --> 00:02:01,731
<i>Když je vám 17,</i>
<i>znamená to pro vás všechno.</i>

14
00:02:01,939 --> 00:02:02,982
Kell Bell!

15
00:02:03,191 --> 00:02:04,275
Kelley!

16
00:02:06,110 --> 00:02:10,615
<i>Ale byla to Line,</i>
<i>která jako by měla vzlétnout,</i>

17
00:02:10,823 --> 00:02:14,327
<i>vyskočit každou chvíli ze židle.</i>

18
00:02:26,172 --> 00:02:28,007
Dámy a pánové,

19
00:02:28,216 --> 00:02:33,513
opora základní sestavy střední školy West
slečna Kelley Fliehlerová!

20
00:02:33,721 --> 00:02:36,098
Mlč, Line, nebo to zakřikneš!

21
00:02:36,682 --> 00:02:38,768
Jistoty zakřiknout nemůžeš.

22
00:02:38,976 --> 00:02:41,312
Ty v základní sestavě budeš.

23
00:02:41,521 --> 00:02:45,274
Já to mám přinejlepším tak půl na půl.

24
00:02:45,483 --> 00:02:47,693
........