1
00:00:35,423 --> 00:00:37,641
pro
The.Family.Stone.2005.DVDRip.XviD-iMBT
převod ze slovenčiny jerry24

1
00:00:37,423 --> 00:00:39,641
Meredith

2
00:00:39,719 --> 00:00:42,388
Takže naposled.
Není to soutěž popularity..

3
00:00:42,467 --> 00:00:46,678
Nezajímá mě, že je poslední pátek před
Vánocemi. Bude mít volno v pondělí...

4
00:00:46,678 --> 00:00:53,012
Podívej, v žádném případě nenechám tu
zprávu projít před tím, než ji uvidím...

5
00:00:53,119 --> 00:00:56,982
Dobře, řekni Rebece, ať se spojí s Kenem.
Určitě už přiletěl.

6
00:00:56,982 --> 00:00:59,556
Řekni mu to ty, přepošli mu ten spis...

7
00:00:59,556 --> 00:01:04,253
Bude muset změnit rezervaci.
Moment, má druhý telefon. Nepokládej...

8
00:01:04,253 --> 00:01:08,902
Meredith. Perfektní.
V pořádku, zavolám ti zpátky.

9
00:01:08,984 --> 00:01:11,908
Říkala jsem že máš počkat.
Ne, ne, ne. Řekla jsem, že ti zavolám.

10
00:01:11,908 --> 00:01:14,588
- Děkuji.
- Zkombinuj spisy, podívám se na ně.

11
00:01:14,588 --> 00:01:19,249
Everette, Everette.
To je pro Amy? Ta červená.

12
00:01:19,249 --> 00:01:21,894
Podívám se na ně,ale řekni jí,
aby řekla tiskařům...

13
00:01:21,894 --> 00:01:25,512
Ne, ne. Víš co, zapomeň na to.
Počkej. Hned zavolám zpět.

14
00:01:25,512 --> 00:01:27,670
- Dejte mi červenou.
- Červenou?

15
00:01:27,670 --> 00:01:31,937
Ano, je perfektní.

16
00:01:33,168 --> 00:01:37,327
Veselé Vánoce.

17
00:03:39,650 --> 00:03:43,020
Veselé Vánoce.

18
00:03:43,020 --> 00:03:44,451
Mami.

19
00:03:44,451 --> 00:03:54,003
Chlapci.

20
00:03:54,189 --> 00:03:55,994
Chlapci? Patricku.

21
........