1
00:00:20,219 --> 00:00:22,359
Kapitánův deník:
Vesmír...

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,900
zdá se být věčný a nekonečný,

3
00:00:25,179 --> 00:00:28,795
stejně jako váš oblíbený TV seriál,
který "nikdy" nezrušili

4
00:00:28,800 --> 00:00:33,039
a nedonutili vás tak udělat si vlastní,
napůl doprasenou epizodu.

5
00:00:33,560 --> 00:00:35,696
Po tisíci světelných let

6
00:00:35,701 --> 00:00:38,701
jsem téměř u konce
mé mise s 15 pivy.

7
00:00:41,707 --> 00:00:46,948
Tady USB Aldrin Buzz s dodávkou
paliva pro základnu B.B.R. - přepínám.

8
00:00:47,613 --> 00:00:51,216
Blížíte se moc rychle!
Přerušte misi... přepínám!

9
00:00:51,219 --> 00:00:53,780
Neuč mě, jak lítat s vesmírnou lodí!
... p přepínám!

10
00:00:57,719 --> 00:00:59,454
Otevři dveře zásobníku piva, kámo.

11
00:01:00,460 --> 00:01:02,259
A máme načato!

12
00:01:05,760 --> 00:01:07,620
Na další úspěšnou misi!

13
00:01:08,635 --> 00:01:09,835
To si piš, kámo!

14
00:01:22,939 --> 00:01:26,977
<i>SMRTIHODINY
NEBOJTE SE SMRTKY</i>

15
00:01:34,219 --> 00:01:35,554
Tu bych klidně bral.

16
00:01:35,680 --> 00:01:36,880
Já jsem s ní spal.

17
00:01:37,000 --> 00:01:37,879
Je fakt dost chladná.

18
00:01:40,766 --> 00:01:44,947
V příštím díle "Hypnožáby" uvidíte...

19
00:01:49,120 --> 00:01:53,480
Vypadá to, že základna alfa
potřebuje další dodávku paliva.

20
00:01:56,316 --> 00:01:57,576
Admirále!
Došlo nám palivo!

21
00:01:58,719 --> 00:01:59,219
Ó,

22
00:01:59,540 --> 00:02:00,060
tvůj

23
00:02:00,480 --> 00:02:00,980
........