1
00:01:16,291 --> 00:01:18,833
28 června, roku 1910, byl ve Španělském Gádoru

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
spáchán ohavný zločin, který otřásl celou společností.

3
00:01:23,750 --> 00:01:25,375
Měl na ni takový dopad,

4
00:01:25,541 --> 00:01:30,500
že jej následně mnoho rodičů používalo
k výchově a strašení dětí.

5
00:01:31,208 --> 00:01:34,333
A tak se zrodila legenda, která dalších padesát let

6
00:01:34,500 --> 00:01:37,083
děsí děti po celém světě.

7
00:01:41,958 --> 00:01:47,041
GÁDOR, Španělsko
28. červena, rok 1910

8
00:01:52,833 --> 00:01:54,333
Bernardo!

9
00:01:57,791 --> 00:01:59,250
Bernardo!

10
00:02:02,083 --> 00:02:04,041
Ztiš se, rozplakal jsi malou!

11
00:02:04,208 --> 00:02:05,291
Jen ať pláče!

12
00:02:05,458 --> 00:02:07,875
Ten zatracený kluk mi rozbil dýmku.

13
00:02:08,625 --> 00:02:09,708
Parchant malej!

14
00:02:10,375 --> 00:02:13,958
Bernardo!

15
00:02:30,666 --> 00:02:32,541
Je tam někdo?

16
00:02:38,458 --> 00:02:39,875
Prosím, pomozte!

17
00:02:45,708 --> 00:02:47,416
Pomozte prosím!

18
00:02:54,708 --> 00:02:57,875
Pomoc synu! Prosím!

19
00:03:01,125 --> 00:03:02,958
Byl jsem okraden.

20
00:03:04,250 --> 00:03:05,958
Zmlátili mne!

21
00:03:07,333 --> 00:03:08,625
Má láhev na vodu.

22
00:03:09,166 --> 00:03:10,166
Podej mi ji prosím.

23
00:03:11,250 --> 00:03:12,333
Leží támhle.

24
00:03:12,750 --> 00:03:14,416
Potřebuji vodu, prosím.

25
00:03:25,166 --> 00:03:26,166
........