1
00:00:17,650 --> 00:00:24,090
ŠŤASTNÝ KONEC

2
00:01:54,050 --> 00:01:56,610
Ahoj, mami.

3
00:01:58,610 --> 00:02:01,730
- Ahoj, beruško, tobě to sluší.
- Ahoj, babi!

4
00:02:01,890 --> 00:02:04,690
- Tobě to sekne, babi.
- Nápodobně.

5
00:02:06,890 --> 00:02:10,970
Mami, fuj!
Z pusy ti čouhá tráva.

6
00:02:11,090 --> 00:02:13,650
- Není to krása?
- Není.

7
00:02:14,130 --> 00:02:16,530
Nuže...

8
00:02:16,650 --> 00:02:18,930
Petere, už se tomu nevyhneš,
nastala ta chvíle.

9
00:02:19,650 --> 00:02:25,250
Jak víte, Peter tady kraloval
bezmála čtyřicet let.

10
00:02:26,410 --> 00:02:28,170
Čtyřicet let.

11
00:02:33,490 --> 00:02:39,650
Co Peter vytvořil, je životní dílo.
Tak mu tedy společně zatleskejme.

12
00:02:42,650 --> 00:02:45,290
Přichystali jsme ti malý dárek
na rozloučenou.

13
00:02:45,410 --> 00:02:48,130
Petere a Helle,
laskavě přistupte blíž...

14
00:02:51,010 --> 00:02:53,330
Zde sedí Peter a Helle
a užívají si klidu.

15
00:02:53,450 --> 00:02:57,730
Tady si můžeš vychutnat
Beaune Ramonet.

16
00:02:57,890 --> 00:03:03,490
S Helle. Ta už se určitě těší,
až tě konečně bude mít doma.

17
00:03:03,650 --> 00:03:06,250
Díky, žes nám ho půjčila.

18
00:03:18,570 --> 00:03:21,650
Měli bychom někam jet.

19
00:03:21,850 --> 00:03:28,330
Na pár měsíců někam prostě zmizet.
Jako když jsme se poznali.

20
00:03:28,450 --> 00:03:33,530
Když jsme se jen tak
s báglem trmáceli vlakem.

21
00:03:33,650 --> 00:03:35,850
Petere, pamatuješ na Krétě?

22
00:03:37,690 --> 00:03:40,570
........