1
00:00:18,181 --> 00:00:20,388
KÁBUL, AFGHÁNISTÁN

2
00:00:46,918 --> 00:00:48,875
Na šest hodin.

3
00:00:50,964 --> 00:00:54,131
- Ztište se.
- Rozumím.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,839
<i>Držte se u sebe. Potichu.</i>

5
00:02:42,576 --> 00:02:44,284
Na zem! Na zem!

6
00:02:46,372 --> 00:02:48,910
- Na kolena!
- Na zem!

7
00:02:50,542 --> 00:02:52,581
Džamal Al Din.

8
00:02:53,211 --> 00:02:54,670
Kde je Džamal Al Din?

9
00:03:25,202 --> 00:03:26,862
Vstaň.

10
00:03:40,675 --> 00:03:42,632
Mami!

11
00:03:43,345 --> 00:03:44,803
Mami!

12
00:03:57,067 --> 00:03:58,976
Chceš umřít?

13
00:03:59,402 --> 00:04:01,644
Mně je to u prdele.

14
00:04:08,537 --> 00:04:10,031
Džamal Al Din.

15
00:04:11,998 --> 00:04:13,825
Řekneš mi to.

16
00:04:14,000 --> 00:04:16,574
- Jasný?
- Postavte se ke zdi!

17
00:04:16,753 --> 00:04:18,544
Ke zdi!

18
00:04:19,506 --> 00:04:22,791
- Ruce za hlavu!
- Dělej! Ani hnout!

19
00:04:22,968 --> 00:04:25,885
- Otoč se.
- Zůstaň tam!

20
00:04:27,514 --> 00:04:30,219
Džamal Al Din,
nebo tě čeká bum.

21
00:05:04,384 --> 00:05:06,045
Dobře.

22
00:05:28,200 --> 00:05:29,824
Pohyb.

23
00:05:42,672 --> 00:05:44,831
O dva roky později

24
00:06:13,455 --> 00:06:16,100
........