1
00:00:04,160 --> 00:00:07,994
Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,798
Režie

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,234
v hlavních rolích

4
00:00:30,960 --> 00:00:35,397
DOBRODRUH

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,835
Dále hrají

6
00:01:14,280 --> 00:01:18,068
Hudba

7
00:01:21,480 --> 00:01:25,678
Střrih

8
00:01:26,320 --> 00:01:30,791
Kostýmy

9
00:01:31,400 --> 00:01:34,949
výprava

10
00:01:42,600 --> 00:01:46,434
Kamera

11
00:01:47,000 --> 00:01:50,709
výroba

12
00:01:51,520 --> 00:01:56,799
Scénář podle románu
Josepha Conrada ""Pirát""

13
00:01:57,320 --> 00:02:02,758
Produkce

14
00:02:03,400 --> 00:02:09,157
Režie

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,672
Země!

16
00:02:28,080 --> 00:02:33,200
Země! Na severozápadě! Hurá!

17
00:02:36,280 --> 00:02:39,272
Dokázali jsme to. Jsme doma!

18
00:02:41,360 --> 00:02:44,272
Francie,,, Nedoufaljsem,
žejiještě uvidím,

19
00:02:44,800 --> 00:02:47,314
Lod je jako stoka! Dej ji uklidit.

20
00:02:47,520 --> 00:02:51,069
Máš pravdu. Do práce!
Generální úklid!

21
00:03:11,080 --> 00:03:13,992
Ten zpropadenej Angličan
nás nedostane. Změňte kurs!

22
00:03:14,200 --> 00:03:15,838
Změnit kurs!

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
všichni k plachtám!

24
00:03:19,960 --> 00:03:22,394
Má v úmyslu zmizet.
........