1
00:01:29,125 --> 00:01:34,333
1945, FILIPÍNY.
PŘED KONCEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY.

2
00:02:45,083 --> 00:02:48,875
V KŮŽI MÉ MATKY

3
00:03:21,708 --> 00:03:24,458
Slyšelas o tom dítěti,
co ho v Manile zabili bajonetem?

4
00:03:27,291 --> 00:03:29,333
Japonský voják jím hodil

5
00:03:30,458 --> 00:03:32,625
a pak ho zkosil bajonetem.

6
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
Co tady dělají?

7
00:03:41,083 --> 00:03:43,791
-Antonio.
-Doufám, že nám zase dají jídlo.

8
00:03:45,041 --> 00:03:45,958
Pojďme dovnitř.

9
00:03:46,750 --> 00:03:50,791
Proč nám dávají jídlo,
když jsou to nepřátelé?

10
00:03:55,500 --> 00:03:56,916
Uspořádáme hostinu!

11
00:03:58,541 --> 00:03:59,708
Budeme jíst!

12
00:04:01,875 --> 00:04:04,041
Neublíží nám, že ne?

13
00:04:05,375 --> 00:04:06,375
Pojďme.

14
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
Mohli by nás vidět!

15
00:04:53,750 --> 00:04:55,000
Najíme se!

16
00:04:56,583 --> 00:04:58,458
Pojďme jíst.

17
00:05:04,125 --> 00:05:05,833
Neplýtvejte jídlem.

18
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
Máš štěstí, že máš pořád
slušné jídlo, jako je tohle.

19
00:05:11,416 --> 00:05:12,875
Co ještě potřebuješ, Antonio?

20
00:05:14,541 --> 00:05:16,666
Řekl jsem ti všechno, co chceš vědět.

21
00:05:17,333 --> 00:05:19,666
Chci jen, aby moje rodina žila v míru.

22
00:05:28,333 --> 00:05:29,333
Aldo.

23
00:05:30,541 --> 00:05:33,583
Všichni chceme žít v míru.

24
00:05:34,250 --> 00:05:39,041
Dokonce i ti zatracení Japonci
........