1
00:00:54,039 --> 00:00:55,399
Tak co, pane prokurátore?

2
00:00:57,479 --> 00:00:58,679
Je to opravdu děsivé.

3
00:01:00,759 --> 00:01:01,960
Ale krásné.

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,000
Paní soudkyně,
něco bych s vámi rád probral.

5
00:01:12,599 --> 00:01:14,959
Starosta mě pořád zve na večeři.

6
00:01:15,719 --> 00:01:17,640
Vždycky jsem se vymluvil,
abych tam nemusel.

7
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
Pane Emre, tohle je malé město.

8
00:01:21,719 --> 00:01:24,200
Takové věci jsou tady normální.
Takže se nemusíte bát.

9
00:01:40,599 --> 00:01:47,519
PALČIVÉ DNY

10
00:02:43,960 --> 00:02:44,879
Pojďte! Tamhle!

11
00:03:10,879 --> 00:03:12,199
Poběžte, pojďte! Sem!

12
00:04:32,800 --> 00:04:35,839
I. HOSTINA

13
00:04:37,160 --> 00:04:39,120
<i>Máš tam dost velké</i>
<i>prostěradlo na postel?</i>

14
00:04:39,680 --> 00:04:41,079
Ano. Neboj, mami.

15
00:04:41,600 --> 00:04:43,839
Jestli ne, pošlu ti nové.

16
00:04:44,279 --> 00:04:46,680
Není tady draho. Jestli budu
potřebovat, koupím si ho sám.

17
00:04:46,759 --> 00:04:50,240
<i>Žádný levný šunt si nekupuj.</i>
<i>Nějaká ti pošlu, mám jich hodně .</i>

18
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Dobře, mami.

19
00:04:54,720 --> 00:04:57,959
<i>Jak ses dneska měl?</i>
<i>Už sis tam zvykl?</i>

20
00:04:58,319 --> 00:05:00,519
Docela jo. Pomalu si zvykám.

21
00:05:01,000 --> 00:05:04,439
<i>Vydrž, synku. S tvým tátou</i>
<i>jsme se stěhovali přes celou zemi.</i>

22
00:05:04,879 --> 00:05:07,759
<i>Člověk si tak nasbírá</i>
<i>spoustu přátel a vzpomínek...</i>

23
00:05:07,839 --> 00:05:11,079
Mami, někdo je u dveří.
........