1
00:00:51,600 --> 00:00:55,240
JABLOŇOVÝ KVĚT

2
00:01:47,799 --> 00:01:48,840
Ahoj!

3
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
Doprčic...

4
00:02:00,719 --> 00:02:02,319
Nezlob se.

5
00:02:03,719 --> 00:02:04,719
Příbuzný?

6
00:02:05,560 --> 00:02:07,120
Tatínkův popel.

7
00:02:11,360 --> 00:02:12,400
To je mi líto.

8
00:02:17,319 --> 00:02:18,319
Prosím.

9
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
Měl takové přání,

10
00:02:38,400 --> 00:02:41,159
aby aspoň jednou v životě
viděl Dunaj,

11
00:02:41,680 --> 00:02:44,319
ale nikdy mu to nevyšlo.

12
00:02:46,639 --> 00:02:48,120
Proto jsem ho sem přivezla.

13
00:02:49,439 --> 00:02:50,400
Z Vietnamu.

14
00:02:51,759 --> 00:02:52,879
Z Vietnamu?

15
00:02:52,879 --> 00:02:54,280
Tys tam byl?

16
00:02:54,840 --> 00:02:55,879
Ne.

17
00:02:55,879 --> 00:02:57,479
Já se nedostanu ani k Balatonu.

18
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
To je jezero nedaleko odtud.

19
00:03:01,639 --> 00:03:05,360
Mají tam langoše, hejky
a turisty z Německa.

20
00:03:10,360 --> 00:03:12,240
Nejsem zrovna společenský tvor.

21
00:03:12,240 --> 00:03:15,479
Vůbec nevím,
o čem bych se měl bavit.

22
00:03:15,479 --> 00:03:16,919
Neřekla bych.

23
00:03:22,439 --> 00:03:26,360
Každopádně... táta je konečně doma.

24
00:03:28,360 --> 00:03:29,280
Jak to, doma?

25
........