1
00:00:51,920 --> 00:00:56,399
<i>... běží vpřed, odpaluje</i>
<i>a míček přelétl branku.</i>

2
00:00:58,719 --> 00:01:04,040
<i>Míček má Patrick Curran, dokonalý</i>
<i>jako vždy! A s tímhle zápas končí.</i>

3
00:01:10,439 --> 00:01:14,560
<i>Ahoj, tady Frank O'Meara.</i>
<i>Zrovna nejsem u telefonu.</i>

4
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
<i>Nechte mi vzkaz,</i>
<i>a já se vám určitě ozvu.</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:32,879
A míček má znovu on.

6
00:01:32,959 --> 00:01:34,760
Frank O'Meara šťastně obíhá hřiště.

7
00:01:34,840 --> 00:01:36,599
Muž, který odvedl veškerou práci.

8
00:01:36,680 --> 00:01:40,319
<i>Tady Frank O'Meara.</i>
<i>Zrovna nejsem u telefonu.</i>

9
00:01:40,400 --> 00:01:42,040
<i>Nechte mi vzkaz,</i>
<i>a já se vám určitě ozvu.</i>

10
00:02:05,599 --> 00:02:07,439
... a já se vám určitě ozvu.

11
00:02:28,879 --> 00:02:35,800
RÓISE A FRANK

12
00:02:39,360 --> 00:02:42,719
Jak se má mamka?

13
00:02:43,800 --> 00:02:45,280
Dobře.

14
00:02:46,080 --> 00:02:49,680
Tak jo. Krevní tlak je normální.

15
00:02:51,080 --> 00:02:54,199
- No, jsem ve stresu.
- Dobrá.

16
00:02:55,479 --> 00:02:58,360
Chcete zajít za psychiatrem?

17
00:02:58,439 --> 00:03:01,120
Ten starý doktor
mi na to něco napsal.

18
00:03:01,199 --> 00:03:04,479
- A musím říct, že to zabralo.
- Martine...

19
00:03:04,560 --> 00:03:08,319
Prozac. Prozac fungoval.

20
00:03:20,719 --> 00:03:22,280
Děkuju vám.

21
00:03:48,599 --> 00:03:50,879
<i>- Jak ti je?</i>
<i>- Dobře.</i>

22
00:03:59,479 --> 00:04:01,080
Jak se má máma?

23
00:04:01,919 --> 00:04:03,400
........