1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
22:41

2
00:00:43,919 --> 00:00:45,128
<i>Už brzy.</i>

3
00:00:45,879 --> 00:00:46,922
<i>Brzy co?</i>

4
00:00:47,506 --> 00:00:49,716
Brzy tě někdo požádá o ruku.

5
00:00:51,343 --> 00:00:53,053
<i>Země volá Lisu.</i>

6
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
- Země volá Lisu.
- Promiň, co?

7
00:00:55,848 --> 00:00:58,642
Zrovna jsem říkaly,
že jsi na řadě se svatbou.

8
00:00:58,725 --> 00:01:01,854
- To ne. Já nevím.
- Jestli Veggieho nechceš, je můj.

9
00:01:01,937 --> 00:01:04,772
No, stejně jsi v podstatě vdaná.
Co tě teda brzdí?

10
00:01:04,857 --> 00:01:07,234
Nic. Teď se to prostě nehodí.

11
00:01:07,317 --> 00:01:10,821
Navíc by Veggie určitě chtěl
zhubnout do smokingu, takže…

12
00:01:11,321 --> 00:01:12,656
Typická Lisa.

13
00:01:12,739 --> 00:01:15,909
Znáte ji přece.
Musí pořád všechno komplikovat.

14
00:01:16,827 --> 00:01:19,913
- Víte, že jsem potkala Penny z vejšky?
- Mluv.

15
00:01:19,997 --> 00:01:22,291
- Nos, botox, kozy.
- To snad ne.

16
00:01:22,374 --> 00:01:24,918
- Hej! Liso Osgoodová, kam to jdeš?
- Na WC.

17
00:01:25,002 --> 00:01:27,880
- Fajn, ale pospěš. Další rundu platíš ty.
- Dobře.

18
00:01:41,810 --> 00:01:45,439
Zdravím, jsem Lisa Vedgeová.

19
00:01:45,522 --> 00:01:49,610
Jsem… Jsem paní Vedgeová.

20
00:01:51,195 --> 00:01:53,822
- Vedgeová. Paní Vedgeová.
- Uteč, dokud můžeš!

21
00:01:53,906 --> 00:01:56,450
Nevšímej si jí, Liso Vedgeová!
Fandíme ti!

22
00:01:56,533 --> 00:01:59,119
Pokud jsi
z jeho příjmení tak nešťastná…
........