1
00:00:08,840 --> 00:00:10,920
2 DNY PO LOUPEŽI

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,200
Leonardo Notarbartolo.

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,240
Prodejce šperků.
Celý svůj život pracoval v oboru.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
Před několika lety začal podnikat.

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,440
Věci šly dobře, tak otevřel kancelář
v Diamantovém centru.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,040
Co ještě víme?

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,160
Máme údaje od Interpolu v Itálii.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,760
Nikdy o něm neslyšeli.
Žádný záznam v rejstříku.

9
00:00:32,400 --> 00:00:37,000
Jen série pokut za parkování.
To je jediný zločin, o kterém víme.

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,920
Co to je? Pokus o černý humor?

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,560
Účet nestačí, potřebujeme víc.

12
00:00:45,080 --> 00:00:50,120
Chci, abyste vyslechl celé SDC,
od ředitelů až po ty, co připravují kávu.

13
00:00:51,240 --> 00:00:52,480
Někdo mu pomohl.

14
00:00:53,920 --> 00:00:57,080
Nenechte kámen na kameni.
Chci vědět, co je to za bastarda.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,320
Jak všechny převezl.

16
00:01:02,600 --> 00:01:04,880
<i>Všichni máme sen, který si chceme splnit.</i>

17
00:01:07,280 --> 00:01:10,440
<i>Někteří sní</i>
<i>o dosažení neprobádaných území.</i>

18
00:01:10,520 --> 00:01:13,280
{\an8}<i>Jiní sní o tom,</i>
<i>že přivedou celý národ k slzám.</i>

19
00:01:14,560 --> 00:01:15,920
{\an8}<i>A někteří, jako já,</i>

20
00:01:16,400 --> 00:01:21,480
<i>vždy snili o tom, že se zapíší do</i>
<i>historie poněkud netradičním způsobem.</i>

21
00:01:37,880 --> 00:01:41,480
<i>Narodil jsem se jako zloděj</i>

22
00:01:42,360 --> 00:01:45,800
<i>a rozvíjel své schopnosti den co den,</i>

23
00:01:45,880 --> 00:01:51,320
<i>dokud jsem nezjistil,</i>
........