1
00:00:46,857 --> 00:00:50,557
Nezkrotné srdce

2
00:01:20,681 --> 00:01:22,450
Jody, čas vyrazit.

3
00:01:23,717 --> 00:01:25,486
Jsi natěšený?

4
00:01:25,519 --> 00:01:26,787
Vezmi mu tašku.

5
00:01:26,820 --> 00:01:28,221
Díky za pomoc,
Sestro.

6
00:01:29,423 --> 00:01:30,624
Tady máš, synu.

7
00:01:32,493 --> 00:01:34,428
-Zatím.
-Sbohem.

8
00:01:40,668 --> 00:01:42,135
Sbohem, drahý.

9
00:01:42,169 --> 00:01:43,437
Poděkuj Sestře.

10
00:01:43,471 --> 00:01:44,872
Děkuji vám, Sestro.

11
00:01:44,905 --> 00:01:46,774
-Dovolte ještě foto.
-Děkujeme.

12
00:01:47,775 --> 00:01:49,142
Sbohem.

13
00:01:49,176 --> 00:01:50,644
Sbohem, drahý.

14
00:01:56,116 --> 00:02:00,120
Jednoho dne,
velký král Stříbrných paviánů

15
00:02:00,153 --> 00:02:03,991
sestoupil z vrcholu
hory Kilimandžára

16
00:02:04,024 --> 00:02:06,927
a chytil tvého otce,
jak mu krade poklady

17
00:02:06,960 --> 00:02:10,163
z hluboké, temné jeskyně,

18
00:02:10,197 --> 00:02:14,702
z níž se očarované rubíny
sypaly úbočím dolů.

19
00:02:14,735 --> 00:02:18,305
Po velké bitvě s
králem paviánů

20
00:02:18,338 --> 00:02:22,376
byl tvůj otec zle raněn
a ponechán napospas.

21
00:02:22,410 --> 00:02:28,115
Ale když král paviánů zjistil, že
tvůj otec chtěl ty čarovné rubíny

22
00:02:28,148 --> 00:02:30,350
na vyléčení svého syna...

23
00:02:30,384 --> 00:02:32,052
........