1 <i></i> « » [ ] <b></b> ♪ ♪ {\an3}
00:00:13,324 --> 00:00:23,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:35,500 --> 00:00:41,500
<i><b>Po dlhé roky naši starší
rozprávali pútavé príbehy</b></i>

3
00:00:41,708 --> 00:00:48,416
<i><b>o tom, akí jedineční a pozoruhodní
sú naši ľudia v tomto regióne.</b></i>

4
00:00:50,458 --> 00:00:55,375
<i><b>Ženy nosia sarong a sviatočné oblečenie,
zhotovené z miestnych látok.</b></i>

5
00:00:56,708 --> 00:01:02,625
<i><b>Každý z hostí, ktorí nás navštívili,
povedal svojim priateľom,</b></i>

6
00:01:04,041 --> 00:01:09,125
<i><b>že by mali túžiť len po našich ženách
a priviesť ich žiť do svojich dedín.</b></i>

7
00:01:13,500 --> 00:01:16,083
<i><b>Niet veru inde takých žien,</b></i>
-Bastardi!

8
00:01:16,166 --> 00:01:20,291
<i><b>ktoré by boli také jemné,</b></i>
- Do čerta!

9
00:01:20,416 --> 00:01:23,083
<i><b>ako ženy z našej dediny.</b></i>
- Veľmi smiešne, bozajte ma, idioti!

10
00:01:23,166 --> 00:01:24,166
Došľaka!

11
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
<i><b>D A J T E M U D I E V Č A !</b></i>

12
00:01:34,666 --> 00:01:38,166
Ani môj manžel, ani moje dieťa
nerobia to, čo by som chcela.

13
00:01:38,458 --> 00:01:42,666
Aspoň, že ti to vychádza! Ísť von,
a obliecť sa takto. Čo si čakala?

14
00:01:43,166 --> 00:01:48,333
Je deň seniorov,
treba nám pripraviť sa na obrad,

15
00:01:48,500 --> 00:01:50,625
ešte stále chceš ísť von?

16
00:01:51,541 --> 00:01:54,208
Ale no, mama, všetci idú von.

17
00:01:54,333 --> 00:01:56,000
Nehádaj sa so mnou.

18
00:01:56,125 --> 00:01:57,375
Choď sa vychystať.

19
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
Ideme k babke.

20
00:01:59,083 --> 00:02:02,500
Nie, ja nejdem.
Prečo nemôžeš ísť s otcom?

21
00:02:02,791 --> 00:02:07,458
Ach, tvoj otec tiež s tými jeho vtákmi!

22
00:02:07,750 --> 00:02:09,333
Jedného dňa ich uvarím.

........