1
00:01:57,232 --> 00:01:58,968
Moc nad tím přemýšlíš.

2
00:01:59,001 --> 00:02:00,035
Dobře.

3
00:02:00,069 --> 00:02:01,903
Meteorický roj Leonidy.

4
00:02:03,072 --> 00:02:04,808
Cože?

5
00:02:06,041 --> 00:02:09,744
- To přece neexistuje, ne?
- Proboha, zlato.

6
00:02:10,712 --> 00:02:13,512
- Co to máš?
- No tak! Mrkni na tohle.

7
00:02:15,783 --> 00:02:17,618
Zaprvé je to tvůj spořič obrazovky,

8
00:02:17,652 --> 00:02:21,688
což mě trochu uráží, ale počítej s tím,
že už nic hezčího neuvidíš.

9
00:02:21,823 --> 00:02:23,558
Nic hezčího už není.

10
00:02:23,591 --> 00:02:25,461
Je to ta druhá nejkrásnější věc,

11
00:02:25,493 --> 00:02:27,296
- kterou jsem kdy viděl.
- Díky.

12
00:02:27,329 --> 00:02:28,397
To už je lepší.

13
00:02:29,030 --> 00:02:30,665
Tak fajn.

14
00:02:31,467 --> 00:02:33,202
A co máš ty?

15
00:02:33,235 --> 00:02:34,769
Není nad čím přemýšlet.

16
00:02:35,837 --> 00:02:38,740
Západ slunce nad Grand Canyonem.

17
00:02:38,773 --> 00:02:41,910
Nemůžu uvěřit,
že jsem tam ještě nikdy nebyl.

18
00:02:42,945 --> 00:02:45,147
Nic bližšího nebi na zemi nemáme.

19
00:02:48,616 --> 00:02:50,887
Rád bych tam s tebou někdy zajel.

20
00:02:51,519 --> 00:02:53,022
To by se mi líbilo.

21
00:03:38,800 --> 00:03:41,069
<i>Doktor Kent, 663.</i>

22
00:03:44,605 --> 00:03:46,641
Sophie, někdo ti volá.

23
00:03:46,674 --> 00:03:48,210
Zase někdo ze školy.

24
00:03:51,846 --> 00:03:54,081
<i>Třikrát se porvala a nechodí do školy.</i>
........