1
00:00:15,120 --> 00:00:16,600
<i>Tak hele, kluci.</i>

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,880
Bez vousů vás svět nebude brát vážně.

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,920
Když máte vousy, máte testosteron.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,600
- A jestli chcete uspět… To chcete, ne?
- Jo.

5
00:00:28,680 --> 00:00:32,360
Přesně. Tak musíte vypadat mužně. Jako já.

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,720
- Čemu se směješ?
- Ne, ničemu.

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,240
Nevšímejte si jí.

8
00:00:41,400 --> 00:00:43,760
- Jste ještě panici, co?
- Už ne.

9
00:00:45,240 --> 00:00:49,280
V pohodě. Nemusíte se za to stydět.
Prostě to jde poznat.

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,400
A holky to poznají taky.

11
00:00:51,480 --> 00:00:54,160
Já jsem předtím taky žádnou neměl.

12
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
Nikdy. A teď?

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
Je do mě blázen.

14
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
Je tak sexy a mužnej.

15
00:01:03,320 --> 00:01:06,440
- Čím víc vousů tím líp.
- Vidíte? Neříkal jsem to?

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
Super. Užij si to.

17
00:01:12,360 --> 00:01:14,440
{\an8}„Je do mě blázen.“ To tak.

18
00:01:14,520 --> 00:01:18,040
{\an8}- Vidím, jak se na mě díváš.
- Jo, na ten tvůj blbej knír.

19
00:01:18,640 --> 00:01:21,960
- Hej, kámo. Super, dík.
- Skvělý, dík.

20
00:01:22,480 --> 00:01:23,400
To je…

21
00:01:23,960 --> 00:01:25,000
Dobrý, ne?

22
00:01:28,480 --> 00:01:33,160
- Táto, jsem na cestě. Tři minuty.
- Na cestě? Stojíš naproti.

23
00:01:33,640 --> 00:01:35,160
Vždyť tě vidím!

........