1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
-Promiňte. Já myslel...
-Už jdeme.

2
00:00:08,426 --> 00:00:09,552
-Ahoj.
-Ahoj.

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,803
VIDĚLI JSTE

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,182
{\an8}Nepamatuju si, co se včera stalo.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,059
Vypadlo mi pár dní.

6
00:00:17,143 --> 00:00:18,477
Myslím, že vím, kdo to byl.

7
00:00:20,479 --> 00:00:21,689
Emmo, to jsem já, Sam.

8
00:00:21,856 --> 00:00:24,400
<i>Les, autokino Stardust.</i>

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,610
<i>Díky mně si zase vzpomeneš.</i>

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,738
-Na co?
-Že jsi hrdinka.

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,657
<i>Ten kluk je fakt pošahanej.</i>

12
00:00:31,741 --> 00:00:32,992
Ale je hezkej, co?

13
00:00:33,075 --> 00:00:36,787
Tvoji rodiče ti jako malé píchli
nebezpečnou látku, aby na tobě vydělali.

14
00:00:36,871 --> 00:00:37,788
Moji rodiče jsou mrtví.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,124
<i>Protože jsem je zabila. Nenávidím se.</i>

16
00:00:40,207 --> 00:00:43,335
Chytla jsem brášku a řekla mu,
aby šel pryč a už se nevracel.

17
00:00:43,419 --> 00:00:45,129
<i>První projev mé schopnosti.</i>

18
00:00:45,212 --> 00:00:47,715
<i>Myslím, že se nám stalo</i>
<i>něco opravdu strašnýho.</i>

19
00:00:47,798 --> 00:00:50,217
A myslím, že v tom jede děkanka Shettyová.

20
00:00:50,301 --> 00:00:54,430
Jsem takhle blízko
ke zdokonalení toho viru.

21
00:00:54,513 --> 00:00:55,473
<i>Je to Cate.</i>

22
00:00:56,056 --> 00:00:59,226
Cate opakovaně přiměla
Golden Boye zapomenout na bratra.

23
00:01:00,644 --> 00:01:03,147
-Řekni jim, že to není pravda.
-Moc se omlouvám.
........