1
00:00:41,880 --> 00:00:47,000
LIBYE
KADÁFFÍHO BÝVALÁ CHEMIČKA

2
00:01:10,880 --> 00:01:12,715
Omare, jak je to s generálem?

3
00:01:12,781 --> 00:01:14,366
Je pořád s rodinou.

4
00:01:30,299 --> 00:01:31,333
Hamzo.

5
00:01:48,108 --> 00:01:51,440
Běžte s nima, vezměte je do bunkru!
Honem, honem!

6
00:02:50,374 --> 00:02:53,244
Kde je generál Fezzan?

7
00:02:54,345 --> 00:02:55,513
Mluv.

8
00:04:12,452 --> 00:04:14,886
<i>Možná jsem složitej,
ale ne příšernej.</i>

9
00:04:15,020 --> 00:04:16,955
<i>Jo takhle se tomu říká? „Složitej“?</i>

10
00:04:17,089 --> 00:04:19,924
<i>Říkej tomu, jak chceš, prostě to nefunguje.</i>

11
00:04:20,058 --> 00:04:23,095
<i>No tak, Gino,
nekoukáš se na to jako na celek.</i>

12
00:04:23,229 --> 00:04:24,363
<i>Na jakej celek?</i>

13
00:04:24,496 --> 00:04:26,831
<i>Na tebe?
To ty jseš můj celek?</i>

14
00:04:26,964 --> 00:04:29,930
<i>O můj Bože, děkuju ti.</i>
<i>Měl bys radši odsud vyjet.</i>

15
00:04:29,934 --> 00:04:32,870
<i>Protože víš, co doopravdy jseš?
Neandertálec.</i>

16
00:04:32,870 --> 00:04:34,673
Fakt připomínáš neandertálce.

17
00:04:34,806 --> 00:04:36,574
A ty ne?

18
00:04:36,708 --> 00:04:39,077
Gino, prosím, zklidni se.

19
00:04:39,210 --> 00:04:41,070
Já se mám zklidnit?
Vážně si mi řekl...

20
00:04:41,079 --> 00:04:43,410
Neříkej mi, ať se zklidním do hajzlu!
Jsem klidná...

21
00:04:43,414 --> 00:04:46,284
jako nikdy ve svým posraným životě!

22
00:04:46,751 --> 00:04:51,880
„Podívejte na mě.
Jsem vyhýbačnej Angličan, kterej se nerad hádá.“

23
00:04:51,888 --> 00:04:53,324
........