1
00:00:21,271 --> 00:00:21,897
Jste všichni v pořádku?

2
00:00:22,314 --> 00:00:28,153
Můj krk je trosku pochroumaný,
a měl jsem mojí nohu v profesorovu zadku.

3
00:00:28,362 --> 00:00:34,618
Bohužel, měli byste si poznamenat,
že první obětí klouzaní je důstojnost.

4
00:00:36,495 --> 00:00:37,538
Pěkně zaparkovaný,co?

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,917
Hej, myslím, že znám tuhle ulici.
Je dva bloky od mýho domu.

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
Pozor.
Tohle je pohotovostní zásah.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,298
Takže potom je tohle
San Francisco ?

8
00:00:48,298 --> 00:00:50,509
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

9
00:00:50,509 --> 00:00:54,513
72 hodin do skluzu.
Spousta času to zjistit.

10
00:00:54,680 --> 00:00:58,684
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

11
00:00:59,309 --> 00:01:02,396
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítřek.

12
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
Kdy naposledy jsi někoho
políbil/a ?

13
00:01:04,815 --> 00:01:08,318
To bys rád věděl, že ?

14
00:01:08,318 --> 00:01:12,281
Pojďme.
Pane Mallory. Do práce.

15
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
(je slyšet helikoptéru a
roztříštění skla)

16
00:01:17,786 --> 00:01:20,497
17 babek($) za jabko ?

17
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Co to je za místo,
"Svět inflací" ?

18
00:01:22,499 --> 00:01:24,918
- To si nemyslím.
- (hukot sirén)

19
00:01:24,918 --> 00:01:28,797
- Kam všichni jdou ?
- Muž: Pojďte zpátky !

20
00:01:28,797 --> 00:01:32,801
(havárie, zvoní alarm)

21
00:01:43,187 --> 00:01:46,106
Pane, mám tu dost problémů.

22
........