1
00:01:24,720 --> 00:01:25,744
Frankie.

2
00:01:30,022 --> 00:01:31,269
Frankie, tady!

3
00:01:33,527 --> 00:01:35,518
- Dave.
- Frankie.

4
00:01:36,952 --> 00:01:39,082
Cítím se jak o Vánocích.

5
00:01:40,758 --> 00:01:44,501
Sehnal jsem ti pokoj v Hay Vine.
Ani dobrý, ani špatný. Normální pokoj.

6
00:01:45,565 --> 00:01:46,710
Vypadáš skvěle.

7
00:01:47,318 --> 00:01:49,550
Přál bych si,
abych se tak cítil.

8
00:01:52,591 --> 00:01:55,135
Mříže, Dave...
Myslím, že se jich nikdy nezbavím.

9
00:01:56,421 --> 00:01:58,477
Pojď, Frankie.
Vezmeme si taxík do hotelu.

10
00:01:58,497 --> 00:02:00,462
- Vezmeme to po Broadwayi.
- Dobře.

11
00:02:03,785 --> 00:02:06,126
Čtrnáct let
a je to tu pořád stejné.

12
00:02:08,125 --> 00:02:10,216
Jenom to stejně vypadá,
Frankie.

13
00:02:12,904 --> 00:02:14,516
Mělo by to být stejné.

14
00:02:53,498 --> 00:02:57,227
Jak jsem říkal.
Ani dobrý, ani špatný, normální pokoj.

15
00:02:59,697 --> 00:03:01,759
- Kdo to je?
- Dále.

16
00:03:03,875 --> 00:03:06,089
Položte to na stůl.

17
00:03:07,120 --> 00:03:09,045
Řekl jsem jim,
aby to přinesli, až dorazíš.

18
00:03:09,065 --> 00:03:09,870
Děkuji.

19
00:03:09,890 --> 00:03:11,584
Napadlo mě,
že jsi možná nejedl.

20
00:03:12,144 --> 00:03:15,166
Mám pro tebe ponožky,
košile a spodní prádlo.

21
00:03:15,621 --> 00:03:17,888
- V tomto šuplíku.
- Dobře, Dave.

22
00:03:22,442 --> 00:03:23,768
........