1
00:00:07,150 --> 00:00:11,400
♪ Oh, má drahá

2
00:00:11,430 --> 00:00:14,710
♪ Oh, má drahá

3
00:00:16,090 --> 00:00:21,610
♪ Oh, má drahá Clementine

4
00:00:23,510 --> 00:00:30,040
♪ Jsi navždy ztracená a pryč

5
00:00:30,070 --> 00:00:34,630
♪ Strašně mě to mrzí, Clementine

6
00:00:35,970 --> 00:00:40,980
♪ Jen dítě a tatínek

7
00:00:41,010 --> 00:00:46,980
♪ Maminka je propletená

8
00:00:47,020 --> 00:00:49,880
♪ Je to děvka

9
00:00:49,920 --> 00:00:51,890
♪ Možná více

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,130
♪ Rodinný žal...

11
00:00:58,580 --> 00:01:00,520
♪ Clementine

12
00:02:13,760 --> 00:02:15,490
Kolik je ti let?

13
00:02:15,520 --> 00:02:17,250
Cože?

14
00:02:19,970 --> 00:02:22,080
Řekni mi ještě jednou, kolik ti je let.

15
00:02:22,110 --> 00:02:24,570
Dvacet jedna.

16
00:02:24,600 --> 00:02:27,290
Vypadáš mladší.

17
00:02:27,330 --> 00:02:31,610
Lidé nejsou vždy takoví,
jakými se zdají být, paní Michaelsová.

18
00:02:33,230 --> 00:02:36,650
Líbí se mi jeho kostým astronauta.

19
00:02:36,680 --> 00:02:38,610
Jedině tak jsme ho donutili,

20
00:02:38,650 --> 00:02:40,000
aby nosil své ochranné oblečení

21
00:02:40,030 --> 00:02:42,620
před domem.

22
00:02:42,650 --> 00:02:44,690
Ne že bychom ho brali ven nějak často.

23
00:02:46,590 --> 00:02:48,590
A ty jsi studentka?

24
00:02:48,620 --> 00:02:51,110
Ano, ale beru si na jeden semestr volno,

25
00:02:51,140 --> 00:02:52,730
abych se mohla soustředit na svou diplomou práci.
........