1
00:00:21,708 --> 00:00:23,166
PŘED PĚTI LETY

2
00:00:23,250 --> 00:00:26,541
STATEK KRIPA - DILLÍ

3
00:00:35,916 --> 00:00:37,791
<i>Říkáš, že jsem pokrytec?</i>

4
00:00:39,500 --> 00:00:43,666
Je mi zle z toho
zatraceného slova: „systém“.

5
00:00:45,875 --> 00:00:48,083
Vždy máme na výběr.

6
00:00:50,625 --> 00:00:51,666
Vždycky.

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,833
Nemluvíme o světové privilegované vrstvě,

8
00:00:54,916 --> 00:00:57,625
která létá v soukromých tryskáčích,
tak jako ty, Ishi.

9
00:00:58,791 --> 00:01:01,750
Ne každý má takový luxus volby jako ty.

10
00:01:03,166 --> 00:01:05,750
Taky jsi byla
součástí tohoto systému, Saibo.

11
00:01:06,500 --> 00:01:07,750
Byla jsi novinářka.

12
00:01:08,750 --> 00:01:11,583
Měl jsi odvahu poukázat na to špatné.

13
00:01:12,250 --> 00:01:14,875
Ale pak jsi tu odvahu zahodila.

14
00:01:15,875 --> 00:01:18,583
Prostě jsi odešla, když sis řekla:
„Je to vše marné.“

15
00:01:18,666 --> 00:01:21,041
Promiň, ale kdo ti dal právo

16
00:01:21,125 --> 00:01:23,500
zpochybňovat má životní rozhodnutí?

17
00:01:28,125 --> 00:01:31,166
Přesně na to se tě ptám, Saibo.

18
00:01:33,625 --> 00:01:34,833
Máš odpověď?

19
00:01:44,291 --> 00:01:45,375
Mám se omluvit?

20
00:01:48,125 --> 00:01:50,666
Nikdy jsem tě neviděla se nikomu omlouvat.

21
00:01:53,833 --> 00:01:55,041
Nikdy jsem to neudělala.

22
00:01:55,125 --> 00:01:59,875
Ale určitě jsem žádala přátele,
aby se omluvili za mě.

23
00:02:03,666 --> 00:02:04,833
Omluvila se.

24
00:02:04,916 --> 00:02:08,625
A kdo jsi?
........