1
00:00:38,539 --> 00:00:40,916
V lednu 1865,

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,002
těsně před osvobozením,

3
00:00:43,085 --> 00:00:45,671
se generál Unie
William Tecumseh Sherman setkal

4
00:00:45,755 --> 00:00:48,716
se skupinou černošských duchovních
v Jižní Karolíně,

5
00:00:48,799 --> 00:00:52,970
aby se jich zeptal, co potřebují.

6
00:00:55,806 --> 00:00:57,391
Mluvčí reverend Garrison Frazier

7
00:00:57,475 --> 00:00:59,977
odpověděl:

8
00:01:00,060 --> 00:01:03,063
„Nejlépe se o sebe postaráme,

9
00:01:03,147 --> 00:01:08,486
„když budeme mít půdu
a budeme ji vlastnoručně obdělávat.“

10
00:01:19,789 --> 00:01:25,795
{\an8}ADAMS CREEK
OKRES CARTERET, SEVERNÍ KAROLÍNA

11
00:01:58,410 --> 00:02:00,871
<i>Můj tatínek mi den před smrtí řekl:</i>

12
00:02:00,955 --> 00:02:04,875
<i>„Gertrude, už tu s vámi dlouho nebudu.</i>

13
00:02:04,959 --> 00:02:08,754
{\an8}„Ať už uděláte cokoli,
nedovolte, aby mou půdu získal bílý muž.“

14
00:02:08,838 --> 00:02:09,880
{\an8}GERTRUDE REELSOVÁ

15
00:02:19,056 --> 00:02:23,269
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

16
00:02:23,352 --> 00:02:27,690
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

17
00:02:27,773 --> 00:02:32,278
<i>-Hodně štěstí, milá babičko</i>
<i>-Milá Gertrude</i>

18
00:02:32,361 --> 00:02:35,406
{\an8}<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

19
00:02:35,489 --> 00:02:36,448
{\an8}LISTOPAD 2021

20
00:02:36,532 --> 00:02:39,243
Babičko, chci ti jen říct,
že tě máme rádi.

21
00:02:39,326 --> 00:02:41,912
Je pro nás požehnáním,
že jsi tu s námi už 95 let,

22
00:02:41,996 --> 00:02:44,373
a doufáme,
že tu s námi ještě dlouho budeš.

23
00:02:44,957 --> 00:02:47,918
Musím mluvit za všechna vnoučata.
........