1
00:00:43,544 --> 00:00:46,277
Nevšimli ste si nič, pán Kempter?

2
00:00:46,377 --> 00:00:47,777
A čo?

3
00:00:49,041 --> 00:00:50,867
Celkom iné, nie?

4
00:00:51,267 --> 00:00:52,829
Všetko je tu iné.

5
00:00:53,354 --> 00:00:56,208
Snáď nechcete povedať,
že to tu vyzerá ako na púšti?

6
00:00:56,208 --> 00:00:57,806
Veď je tu všade...

7
00:00:57,837 --> 00:01:01,033
Žiadne výhovorky, pán Kempter.

8
00:01:01,103 --> 00:01:03,326
V čom konkrétne vidíte problém?

9
00:01:03,426 --> 00:01:05,290
Predsa v tej zelenej, nesedí.

10
00:01:05,350 --> 00:01:06,768
Akože nie?

11
00:01:07,401 --> 00:01:11,110
Nie je to tá pravá zelená, nesedí.

12
00:01:11,140 --> 00:01:13,544
No ale... zelenšia už nebude.

13
00:01:13,574 --> 00:01:15,907
Veď som vám povedal,
že predstavenstvo...

14
00:01:16,008 --> 00:01:18,600
- Aké predstavenstvo?
- Podnikové predstavenstvo.

15
00:01:18,812 --> 00:01:22,215
Výslovne uviedlo,
že chce presne taký istý trávnik,

16
00:01:22,315 --> 00:01:25,819
ako má golfové ihrisko
Shadow Creek v Las Vegas.

17
00:01:26,019 --> 00:01:27,905
Ale tam je predsa kalifornská tráva.

18
00:01:28,005 --> 00:01:31,525
Spláchlo by ju odtiaľto.
Tá nevie, čo je dážď.

19
00:01:31,625 --> 00:01:34,411
Ak ste mali nejaké pochybnosti,
mali ste ma o tom informovať.

20
00:01:34,511 --> 00:01:38,123
To som urobil. Povedal som vám,
že americká tráva je úplne nanič.

21
00:01:38,223 --> 00:01:39,429
Áno?

22
00:01:39,683 --> 00:01:41,250
Chcem svoje peniaze.

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,192
- A pokiaľ možno hneď.
- Viem.
........