1
00:00:34,159 --> 00:00:36,244
JAK PŘEŽÍT V RIU
2
00:01:05,190 --> 00:01:09,360
{\an8}Vítejte, je mi potěšením vám zahrát.
3
00:01:09,527 --> 00:01:13,948
{\an8}<i>Rio, 40 stupňů, úžasné město</i>
<i>Očistec krásy a chaosu</i>
4
00:01:14,032 --> 00:01:18,119
{\an8}<i>Rio, 40 stupňů, úžasné město</i>
<i>Očistec krásy a chaosu</i>
5
00:01:18,244 --> 00:01:22,665
<i>Horkokrevné hlavní město</i>
<i>toho nejlepšího a nejhoršího z Brazílie</i>
6
00:01:22,749 --> 00:01:27,212
<i>Horkokrevné hlavní město</i>
<i>toho nejlepšího a nejhoršího z Brazílie</i>
7
00:01:27,629 --> 00:01:30,715
{\an8}<i>Horkokrevné město, zmutovaný zázrak</i>
8
00:01:32,300 --> 00:01:36,387
{\an8}<i>Rio je město smíšených měst</i>
<i>Rio je město skrytých měst</i>
9
00:01:36,513 --> 00:01:38,890
{\an8}<i>Se smíšenými, zamaskovanými</i>
<i>a paralelními vládami</i>
10
00:01:38,973 --> 00:01:40,558
<i>Nečestné, skryté příkazy</i>
11
00:01:41,351 --> 00:01:45,730
{\an8}<i>Od příkazu k příkazu, oficiální podsvětí</i>
<i>Od příkazu k příkazu, podsvětí mimo zákon</i>
12
00:01:46,022 --> 00:01:48,233
{\an8}<i>Od příkazu k příkazu</i>
<i>podsvětí střední třídy</i>
13
00:01:48,316 --> 00:01:50,318
<i>Od příkazu k příkazu, podvodnické podsvětí</i>
14
00:01:50,401 --> 00:01:52,654
<i>Podsvětí kongresmanů,</i>
<i>mafiánské podsvětí důchodců</i>
15
00:01:52,737 --> 00:01:54,989
{\an8}<i>Tatínkové podsvětí, maminky podsvětí</i>
16
00:01:55,073 --> 00:01:57,283
{\an8}<i>Babičky podsvětí, malé dítě podsvětí</i>
17
00:01:57,367 --> 00:01:59,119
{\an8}<i>Malé děti podsvětí</i>
18
00:01:59,494 --> 00:02:03,123
{\an8}<i>V horkokrevném městě</i>
<i>Ve zmutovaném zázračném městě</i>
19
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
<i>Komu patří tahle třída?</i>
<i>Komu patří tato ulice?</i>
20
00:02:06,459 --> 00:02:08,628
{\an8}<i>Čí je to budova?</i>
<i>Čí je tohle místo?</i>
21
00:02:08,711 --> 00:02:12,257
{\an8}<i>Jsem Carioca, chci svůj průkaz.</i>
22
00:02:13,341 --> 00:02:17,387
{\an8}<i>Jsem Carioca, musíte to respektovat.</i>
........