1
00:01:48,260 --> 00:01:49,274
Drahoušku...

2
00:01:53,989 --> 00:01:55,446
Moji miláčkové...

3
00:01:56,853 --> 00:02:00,616
<i>Mnoho lidí si včera vzalo volno...</i>

4
00:02:01,233 --> 00:02:03,718
<i>To je dnes méně pravděpodobné.</i>

5
00:02:03,818 --> 00:02:07,680
<i>350 km dopravních zácp
před osmou hodinou ranní.</i>

6
00:02:07,781 --> 00:02:09,725
Děti, snídaně je připravena.

7
00:02:09,825 --> 00:02:12,495
<i>...nic jako běžný den.</i>

8
00:02:12,911 --> 00:02:16,838
<i>Stávky jsou protestem
proti zvýšení pracovní doby</i>

9
00:02:16,939 --> 00:02:22,005
<i>za účelem vyrovnání sociálního systému...</i>

10
00:02:33,266 --> 00:02:34,834
Pojď se najíst, ty akrobate.

11
00:02:34,934 --> 00:02:36,603
- Ne!
- Ano!

12
00:02:47,948 --> 00:02:49,767
- Mami?
- Ano?

13
00:02:49,867 --> 00:02:51,940
Znáš Jardin d'Acclimatation?

14
00:02:52,578 --> 00:02:54,689
<i>...vlaky nahrazeny autobusy...</i>

15
00:02:54,789 --> 00:02:56,316
Už jsi tam někdy byla?

16
00:02:56,749 --> 00:02:57,875
Ano.

17
00:02:58,168 --> 00:02:59,788
Můžeme tam někdy jet?

18
00:03:01,568 --> 00:03:02,553
Mami?

19
00:03:02,655 --> 00:03:03,802
Uvidíme.

20
00:03:04,800 --> 00:03:06,384
- Mami?
- Ano?

21
00:03:07,260 --> 00:03:10,831
Mohu Charlese pozvat
na svou narozeninovou oslavu?

22
00:03:10,931 --> 00:03:12,708
Můžeš pozvat, koho chceš.

23
00:03:12,808 --> 00:03:14,101
- A Julese?
- Ano.

24
........