1
00:00:16,600 --> 00:00:23,148
Po dlouhé miliardy let
byl náš svět z velké části nehostinný…

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,655
zpustošený vlivem
působení přírodních živlů.

3
00:00:34,701 --> 00:00:40,249
Ale toto je příběh o tom,
co se tehdy odehrávalo pod hladinou.

4
00:00:44,294 --> 00:00:49,758
Zde se totiž, mimo všechny bouře,
zrodil život,

5
00:00:52,511 --> 00:00:57,224
který měl jednou provždy změnit
podobu naší planety.

6
00:02:13,592 --> 00:02:18,305
ŽIVOT NA NAŠÍ PLANETĚ

7
00:02:23,852 --> 00:02:26,980
{\an8}KAPITOLA DRUHÁ

8
00:02:27,064 --> 00:02:32,486
{\an8}NEZNÁMÉ ÚZEMÍ

9
00:02:34,154 --> 00:02:37,991
{\an8}PŘED 2,4 MILIARDAMI LET

10
00:02:38,075 --> 00:02:40,369
{\an8}Kdysi dávno předávno

11
00:02:41,036 --> 00:02:44,831
vypadala Země úplně jinak,
než vypadá dnes.

12
00:02:50,045 --> 00:02:53,548
Její povrch tvořila z 90 % voda,

13
00:02:54,299 --> 00:02:57,094
přesto se nedalo hovořit o modré planetě.

14
00:03:00,097 --> 00:03:05,852
Hustá oblaka metanu
totiž zbarvila atmosféru dožluta.

15
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
Na pevnině byly podmínky
ještě o poznání horší.

16
00:03:25,330 --> 00:03:30,377
Mohly za to sopky,
které tu několik milionů let chrlily lávu.

17
00:03:34,923 --> 00:03:41,012
Jejich exploze byly jedním z mála zvuků,
které se linuly jinak tichou krajinou.

18
00:03:51,356 --> 00:03:56,695
Na světě s toxickým vzduchem
a proudy rozžhavené lávy

19
00:03:59,072 --> 00:04:03,034
nemohl existovat život, jaký známe dnes.

20
00:04:13,295 --> 00:04:15,672
Avšak v prehistorických oceánech

21
00:04:16,506 --> 00:04:19,009
se na něj pozvolna zadělávalo.

22
00:04:25,599 --> 00:04:30,520
Pod hladinou se vznášela
hustá mračna planktonu.

........