1
00:00:22,606 --> 00:00:24,358
PAXTONOVO MUZEUM

2
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
PROKLETÍ

3
00:01:36,555 --> 00:01:39,433
OLMÉCKÉ DĚTI

4
00:01:43,145 --> 00:01:46,607
U vykopávek je zásadní nic nenarušit.

5
00:01:46,690 --> 00:01:49,526
Chce to opatrné oprašování a škrábání.

6
00:01:50,110 --> 00:01:52,196
Vytáhneš mu to z pusy?

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,991
To nic. Prořezávají se mu zoubky.

8
00:01:56,491 --> 00:01:59,453
A hlína mu neuškodí. Je to náš kamarád.

9
00:01:59,536 --> 00:02:01,663
Rostou v ní květiny, že ano?

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,669
Pšt. To nic. Zlato?

11
00:02:07,753 --> 00:02:09,420
Pojď ke mně.

12
00:02:12,633 --> 00:02:13,717
Jde ti to.

13
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
<i>Vždycky ho ukonejšíš.</i>

14
00:02:16,678 --> 00:02:19,473
Natáčeli výzkum, nebo rodinné video?

15
00:02:19,556 --> 00:02:22,851
Alex rád vše zaznamenával na krátká videa.

16
00:02:22,935 --> 00:02:26,647
To mu šlo, na rozdíl od udržování pořádku.

17
00:02:27,856 --> 00:02:29,107
A co tyhle?

18
00:02:30,817 --> 00:02:33,779
„Jak se oholit.“ „Jak vyměnit rezervu.“

19
00:02:34,279 --> 00:02:35,531
Co je to?

20
00:02:36,532 --> 00:02:41,870
Alex věděl, že vás bude muset opustit,
a to jsou jeho otcovské rady do života.

21
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
Není to pláč?

22
00:02:48,252 --> 00:02:53,215
- Pustil sis další video?
- Ne, přichází to zpoza těch dveří.

23
00:03:06,103 --> 00:03:08,564
Tudy. Do mezoamerické síně.

24
00:03:15,821 --> 00:03:18,323
Ať už pláče cokoli, je to tady.

25
00:03:20,868 --> 00:03:22,411
........