1
00:00:20,979 --> 00:00:23,899
Dokážeš to. Jako v tělocviku.

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
Z toho jsem skoro propadl.

3
00:00:32,156 --> 00:00:33,158
Pospěšte!

4
00:00:33,242 --> 00:00:35,452
Ty dveře dlouho nevydrží!

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,211
Ten zvon!

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,338
Mám ho.

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,010
A já mám tebe.

8
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Už tam skoro jsme!

9
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
Škrpálky, nezklamte mě!

10
00:01:16,660 --> 00:01:19,121
Náš předek to kdysi dávno ukradl.

11
00:01:19,204 --> 00:01:20,414
Ale patří sem.

12
00:01:22,416 --> 00:01:25,335
Zrušte kletbu a odvolejte strážce!

13
00:02:00,746 --> 00:02:02,080
PROKLETÍ

14
00:02:03,248 --> 00:02:06,126
VZPOMÍNKOVÁ SCHRÁNKA

15
00:02:07,586 --> 00:02:10,756
Nevím, kolik toho moje křehká psýcha
ještě vydrží.

16
00:02:10,839 --> 00:02:14,510
Cestuju ráda,
ale kéž by to nebylo tak na krev.

17
00:02:14,593 --> 00:02:20,641
Jste tak stateční, ale začínám pochybovat,
jestli jsem vás toho neměla ušetřit.

18
00:02:20,724 --> 00:02:24,061
No, to udělal táta a podívej, kde jsme.

19
00:02:25,229 --> 00:02:27,856
Prostě děláme, co můžeme.

20
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
Co že jste teď tak moudří?

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,611
- Genetika.
- Videohry.

22
00:02:32,694 --> 00:02:36,698
Tak jdeme. Čeká nás hodně práce,
aby se táta vrátil.

23
00:03:24,663 --> 00:03:27,165
Vrátili jsme vše z Larryho mapy.

24
00:03:27,249 --> 00:03:32,713
- Sláva. Konec šlahounů s rudými trny.
........